Direttore Alexander Soddy
Maestro del coro Lorenzo Fratini
Regia Mario Martone
Scene Mimmo Paladino
Costumi Ursula Patzak
Luci Pasquale Mari
Video Alessandro Papa
Coreografia Raffaella Giordano
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Luca Salsi interpreta Macbeth

Firenze, Teatro del Maggio
12, 14, 17, 19 ottobre 2025

Nuovo allestimento
Sopratitoli in italiano e inglese a cura di Prescott Studio

*

SHAKESPEARE
LA TRAGEDIA DI MACBETH
Traduzione di Cino Chiarini
ATTO PRIMO – SCENA PRIMA
Luogo deserto. Tuoni e lampi. Entrano tre streghe.
PRIMA STREGA
Noi tre ci rivediamo quando?
Con tuoni, pioggia, o lampi?
SECONDA STREGA
A baraonda finita,
a guerra persa e vinta.
TERZA STREGA
Prima di notte allora.
PRIMA STREGA
Dove?
SECONDA STREGA
Sopra la steppa.
TERZA STREGA
Per incontrarvi Macbeth.
PRIMA STREGA
Gattomammone, vengo!
SECONDA STREGA
Rospo chiama!
TERZA STREGA
Aspetta!
TUTTE
Brutto è il bello e bello il brutto.
Su, per la nebbia e l’aria unta.
Escono.