Wagner
Die Meistersinger von Nürnberg
Firenze, Teatro Comunale
23, 27, 30 aprile 2004
dir. Zubin Mehta, reg. Graham Vick
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Beckett
Glückliche Tage
Fano, Teatro della Fortuna
5, 6 novembre 2004
reg. Peter Brook
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Britten
Billy Budd
Genova, Teatro Carlo Felice
10, 12, 14, 17, 19 giugno 2005
dir. Jonathan Webb, reg. Willy Decker
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Mozart
Die Zauberflöte
Macerata, Arena Sferisterio
28 luglio, 4, 11 agosto 2006
dir. Guillaume Tourniaire, reg. Pier Luigi Pizzi
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Wagner
Das Rheingold
Firenze, Teatro Comunale
14, 19, 23, 27 giugno 2007
dir. Zubin Mehta, reg. La Fura dels Baus
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Shakespeare
Richard II
Verona, Teatro Romano
27, 28 giugno 2007
reg. Claus Peymann
Università di Udine, Italia, Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale

Janáček
Il caso Makropulos
Firenze, Teatro Comunale
25, 27, 30 ottobre, 2 novembre 2011
dir. Zubin Mehta, reg. William Friedkin
Université de Toulouse-Le Mirail, Francia, Corso di Traduzione Multimediale e delle Arti della Scena

R. Strauss
Der Rosenkavalier
Firenze, Teatro Comunale
4, 6, 8, 11 maggio 2012
dir. Zubin Mehta, reg. Eike Gramss
Università di Pisa, Italia, Corso di Lingue e Letterature Comparate

Moscato / Bizet
Carmen
Milano, Teatro Strehler
5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 maggio
dir. Mario Tronco, reg. Mario Martone
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Massini
Lehman Trilogy
Milano, Teatro Grassi
12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 maggio
reg. Luca Ronconi
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Branciaroli
Dipartita finale
Milano, Teatro Grassi
4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 giugno
reg. Franco Branciaroli
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Goldoni
La bottega del caffè
Milano, Teatro Grassi
16, 17, 18, 19, 20, 21 giugno
reg. Maurizio Scaparro
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Fo
Storia di Qu
Milano, Teatro Studio
30 giugno, 1, 2, 3, 4, 5 luglio
reg. Massimo Navone
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Armitage / Omero
Odyssey
Milano, Teatro Strehler
7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 ottobre
reg. Robert Wilson
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA

Mouawad
Incendi
Milano, Teatro Grassi
20, 21, 22, 23, 24, 25 ottobre
reg. Guido De Monticelli
Montclair State University, Inserra Chair, NJ, USA