• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.


by Enzo Moscato, from Mérimée and Bizet
adapted and directed by Mario Martone
conductor Mario Tronco


Mario Martone, Enzo Moscato and Mario Tronco, director of the Orchestra di Piazza Vittorio, join forces for a project inspired by Mérimée’s masterpiece: to create an unparalleled Carmen, with Iaia Forte in the lead role, and with Roberto De Francesco at her side – a show which touches on contemporary themes in a synthesis of tradition and cultures both ancient and new.

Milan, Teatro Strehler
8 – 17 May, 2015
English surtitling by Prescott Studio and Montclair State University, NJ, USA, as part of the project

Translating Voices Across Continents.

> The Art of Compromise
> TVAC – Inserra Chair / Montclair State University – 01
> TVAC – Inserra Chair / Montclair State University – 02
> Six months Expo 2015 at Piccolo Teatro di Milano
> Donatella Codonesu – Teatroteatro.it, March 20, 2015
> Donatella Codonesu – La Voce di New York, March 21, 2015