• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Cookie Policy

Cookies are text files that are saved on computers, tablets, mobile phones and all devices used for navigating the internet, and that can memorize usage information for functional or statistical means. Cookies are used to personalise access to a website, optimising site functions and the user experience, and to improve services, analysing navigational habits. Some cookie features could, therefore, require user consent. Our site respects the official regulations regarding the protection of personal data, as detailed in the Italian law of May 2012, n.69, following the European directive 2009/136/CE.


Technical cookies are used to allow activities that are strictly connected to the workings of the website. The technical cookies used by this site can be divided into the following categories:
• navigational cookies, which allow users to save preferences in order to optimise the user experience;
• analytical cookies, which register statistical information regarding users’ navigational habits; this information is anonymous and used in aggregated form;
• functional cookies, including third party cookies, which are used to activate specific functions of this website and which are necessary to offer or improve the service.


The third party service contained in this section allows for the monitoring and analysis of user traffic data and tracing user behaviour.
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (Google). Google uses the personal data collected to trace and examine the use of this website, compile reports and share them with other services developed by Google. Google could use the personal data to contextualise and personalise the advertisements of its own publicity network. This integration with Google Analytics maintains the anonymity of your IP address, by abbreviation, within the borders of the Member States of the European Union or in other countries that adhere to the agreement on the User IP address in the European Economic Community. Only in exceptional cases shall the IP address be sent to Google’s servers and abbreviated within the United States of America.
Personal data collected: cookies and usage data. Place of data management: USA – Privacy Policy Opt Out.
Google has also provided an additional component for the deactivation of Google Analytics cookies for the most widespread browsers: Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Opera.
Further details may be found at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Visit this link to learn how to refuse or cancel Google cookies: http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html.
Visit this link to view Google’s privacy policy: http://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy.


The tools indicated below are services managed by third parties, who could – in addition to what has already been specified, and unknown to the website Owner – carry out user tracing activities. For detailed information, we advise that you consult the privacy policies of the listed services. These services allow for interaction with social networks, or with other external platforms, directly from the pages of this website. Interaction and the information acquired by this website are subject to users’ privacy settings for each social network. In cases where an interaction service for social networks is installed, traffic data for that page may still be collected even if the service is not used.
«Like» button and social widgets on Facebook (Facebook, Inc.)
The «Like» button and social widgets on Facebook are services for interaction with the Facebook social network, provided by Facebook, Inc.
Personal data collected: cookies and usage data. Place of data management: USA – Privacy Policy.
LinkedIn button
The Instagram button is a service for interaction with the LinkedIn social network.
For full details consult the official LinkedIn page – Privacy Policy.
Vimeo button
The Vimeo button is a service for interaction with the LinkedIn social network.
For full details consult the official Vimeo page – Privacy Policy.


Users can manage their cookie preferences directly from their browser and block – if they wish – the installation of cookies by third parties. Through the browser preferences it is also possible to cancel cookies that were installed previously, including those consenting the installation of cookies by this website. It is important to note that, should all cookies be disabled, the functions of this website could be compromised. Information on how to manage your browser cookies can be found at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Windows Explorer.
In the case of third party cookies, users can exercise the right to opt out of navigational behaviour tracing through the opt out link of the third party’s privacy policy, if provided explicitly, or by contacting the third party directly.
In addition to the above, we inform our users that they may make use of Your Online Choices. This service makes it possible to manage tracing preferences for the majority of advertising tools. The Owner, therefore, advises users to take advantage of this resource in addition to the information provided in this document.