Repertorio P-R

Paisiello
Fedra
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Il barbiere di Siviglia
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Missa defunctorum
Sopratitoli in italiano dall’originale latino

Paiva
Angel
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Palmer
Testimony (film)
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Panfili
Noi due, quattro…
Sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Paravidino
Switch the light off
Sopratitoli in inglese dall’originale italiano

Pasolini
Bestia da stile
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano

Peeping Tom
A Family Trilogy: Kind – Child
Sopratitoli in italiano dall’originale inglese
A Family Trilogy: Moeder – Mother
Sopratitoli in italiano dall’originale inglese
A Family Trilogy: Vader – Father
Sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Peleg-Rothstein
Denuded
sopratitoli in italiano dall’originale ebraico

Perceval
Romeo & Juliet, or the Merciful Land
Sopratitoli in italiano da una traduzione russa

Pergolesi
La serva padrona
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Stabat Mater
sopratitoli in italiano dall’originale latino

Petrassi
Il cordovano
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Noche Oscura
Sopratitoli in italiano dall’originale spagnolo

Petruševskaja
Coro di Mosca [Moskovskij chor]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Piazzolla
María de Buenos Aires
sopratitoli in italiano dall’originale spagnolo

Piccinni
Cecchina, o sia La buona figliola
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Pierné
Les enfants à Behtléhem
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Pinckney
Mary said what she said
Sopratitoli in italiano da una traduzione francese

Pinter
Le nouvel ordre mondiale [The New World Order]
sopratitoli in italiano e inglese da una traduzione francese
Le retour [The Homecoming]
sopratitoli in italiano da una traduzione francese

Piovani
La Pietà
sopratitoli in italiano dall’originate italiano e latino
Suite da Kaos
Sopratitoli in italiano dall’originale siciliano

Pirandello
Così è (se vi pare)
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano
Così è (se vi pare) – produzione streaming
Sottotitoli in inglese dall’originale italiano
Il berretto a sonagli
sopratitoli in francese dall’originale italiano
L’uomo dal fiore in bocca
sopratitoli in italiano da una traduzione inglese
Sei personaggi in cerca d’autore
sopratitoli in francese dall’originale italiano
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano
Vêtir ceux qui sont nus [Vestire gli ignudi]
sopratitoli in italiano da una traduzione francese

Planchon
Soirée de gala
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Planchon / Sofocle
Œdipe à Colone
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Poe
The Tell-Tale Heart
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Pommerat
Cet enfant
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Cendrillon
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Ponchielli
La gioconda
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Poppe
Arbeit Nahrung Wohnung
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Porter
Kiss Me, Kate
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Poulenc
La dame de Monte-Carlo
sopratitoli in italiano dall’originale francese
La voix humaine
sopratitoli in italiano dall’originale francese
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale francese
Le bal masqué
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Le gendarme incompris
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Les dialogue des Carmélites
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Les mamelles de Tirésias
sopratitoli in italiano dall’originale francese
L’histoire de Babar
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Prokof’ev
Aleksandr Nevskij, Cantata op. 78
sopratitoli in italiano dall’originale russo
Ivan il Terribile op. 116 [Ivan Groznyj]
sopratitoli in italiano dall’originale russo
sopratitoli in italiano dall’originale russo, con didascalie musicali
L’amour des trois oranges
sopratitoli in italiano dall’originale francese
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale francese
L’angelo di fuoco [Ognennyj angel]
Sopratitoli in italiano e inglese dall’originale russo

Puccini
Gianni Schicchi
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Il tabarro
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
La fanciulla del West
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
La bohème
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
La rondine
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Le villi
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Madama Butterfly
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Madama Butterfly (vers. 1904)
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Manon Lescaut
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Suor Angelica
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Tosca
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Tosca – produzione video
sottotitoli in inglese, francese e tedesco dall’originale italiano
Trittico
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Turandot
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
titolazione in italiano, arabo e inglese dall’originale italiano [multimedia display]
Turandot (Finale Luciano Berio)
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Purcell
Dido and Æneas
sopratitoli in italiano dall’originale inglese
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale inglese

Puškin
Evgenij Onegin
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Puškin / Brjusov
Le notti egiziane [Egipetskie noči]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Py
Miss Knife
sopratitoli in italiano dall’originale francese