• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

Repertorio L-M

Landolfi
La scimia [Le due zitelle]
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano

Léhar
Il paese del sorriso [Das Land des Lächelns]
sopratitoli in italiano da una traduzione ritmica italiana
La vedova allegra [Die lustige Witwe]
sopratitoli in italiano da una traduzione ritmica italiana

Leo
Alidoro
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Leoncavallo
Pagliacci
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Lepage
Lipsynch
sopratitoli in italiano dall’originale in inglese, francese e spagnolo

Lermontov
Ballo in maschera [Maskarad]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Lessing
Emilia Galotti
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Liszt
Faust-Symphonie
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Lombardo
Cin ci là
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Maccione
Pazzi
sopratitoli in francese dall’originale italiano

Magelli
Addio Europa, Europa addio
sopratitoli in italiano dall’originale ungherese

Mahler
Das klagende Lied
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Das Lied von der Erde
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Rückert Lieder
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Sinfonia n. 4 in sol magg.
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Sinfonia n. 8 in mi bem. magg.
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Manuel García
Le cinesi
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Maraini
Maria Stuarda
sopratitoli in francese dall’originale italiano

Marivaux
La seconde surprise de l’amour
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Marthaler
Stunde Null
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
King Size
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Martinů
Julietta
sopratitoli in italiano dalla versione ritmica inglese

Marzocchi
Il viaggio di Roberto
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Mascagni

Cavalleria rusticana
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Iris
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Massenet
La Navarraise
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Manon Lescaut
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Thaïs
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Werther
sopratitoli in italiano dall’originale francese
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale francese

Massini
Lehman Trilogy
sopratitoli in inglese dall’originale italiano

Maxwell Davies
The Lighthouse
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Mc Burney
A Disappearing Number
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Mendelssohn-Bartholdy
Elias
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Oedipus in Kolonos
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Menotti
The Consul
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Mikroutsikos
Il ritorno di Elena
sopratitoli in italiano dall’originale greco

Milhaud
Le pauvre matelot
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Mnouchkine / Cixous
Les Naufragés du Fol Espoir (film)
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Molière
El Avaro [L’Avare]
sopratitoli in italiano da una traduzione spagnola
L’école des femmes
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Le misanthrope
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Monteverdi
L’incoronazione di Poppea
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Moravia
Anouk Aimée legge Alberto Moravia
sopratitoli in italiano dalla traduzione francese

Mosca
L’Italia del destino
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Moscato / Bizet
Carmen
sopratitoli in inglese dall’originale italiano

Moskov
La commedia del servitore [Komedia na slugite]
sopratitoli in italiano dall’originale bulgaro

Mouawad
Incendi
sopratitoli in inglese da una traduzione italiana
Littoral

sopratitoli in italiano dall’originale francese

Move
Marth@
sopratitoli in italiano dall’originale inglese
The Show (Achilles Heels)
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Mozart
Così fan tutte
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Die Entführung aus dem Serail
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
titolazione in tedesco, arabo e inglese dall’originale tedesco [multimedia displays]
Die Zauberflöte
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Don Giovanni
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Idomeneo
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Il re pastore
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
La clemenza di Tito
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
La finta giardiniera
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
Le nozze di Figaro
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Musorgskij
Boris Godunov
sopratitoli in italiano dall’originale russo
Canti e danze di morte [Pesni i pljaski smerti]
sopratitoli in italiano dall’originale russo
Chovanščina
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Musorgskij / Šostakovič
Boris Godunov
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Müller
Quartett
sopratitoli in italiano da una traduzione inglese