• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

Repertorio G-H

Gabr
Praxa
titolazione in arabo e inglese dall’originale arabo [multimedia displays]

Gagliano
La Dafne
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

García
Compré una pala en Ikea para cavar mi tumba
sopratitoli in italiano dall’originale spagnolo

García Lorca
La casa de Bernarda Alba
sopratitoli in italiano dall’originale spagnolo

Garinei / Giovannini
Rugantino
sopratitoli in inglese dall’originale italiano

Gay / Britten
The Beggar’s Opera
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Genet
Les bonnes
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Genet / Martin
Le condamné à mort
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Gershwin
Porgy and Bess
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Giordano
Andrea Chénier
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano
Giove a Pompei
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Glanert
Drei Wasserspiele
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Gleijeses
Il figlio di Gertrude
sopratitoli in ceco dall’originale italiano

Gluck
Orfeo ed Euridice
sopratitoli in italiano dall’originale italiano
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale italiano

Gnecchi
Cassandra
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Goebbels
Eraritjaritjaka
sopratitoli in italiano da una traduzione francese
Max Black

sopratitoli in italiano dall’originale francese
Schwarz auf Weiss
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale tedesco, francese e inglese

Goethe
Faust
sopratitoli in italiano da una traduzione lituana
Stella
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Goethe / Bachmann / Walburg
Die Wahlverwandschaften
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Gogol’
L’ispettore [Revizor]
sopratitoli in italiano da una traduzione inglese
Possidenti di antico stampo [Starosvetskie pomeščiki]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Goldoni
Arlecchino, servitore di due padroni
sopratitoli in francese dall’originale veneziano
sopratitoli in inglese e francese dall’originale
veneziano
Innamorati [Vljublennye]
sopratitoli in italiano da una traduzione russa
Il campiello
sopratitoli in italiano da una traduzione francese
Goldoni Experience
sopratitoli inglese dall’originale veneziano
La bottega del caffè
sopratitoli in francese dall’originale italiano
sopratitoli in inglese dall’originale italiano

La trilogia della villeggiatura
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano
Le smanie per la villeggiatura
sopratitoli in tedesco dall’originale italiano
Una delle ultime sere di carnovale
sopratitoli in italiano da una traduzione ungherese
sopratitoli in russo dall’originale veneziano

Gončarov
La vita di Il’ja Il’ič [Oblomov]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Gounod
Faust
sopratitoli in italiano dall’originale francese
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale francese
La colombe
sopratitoli in italiano dall’originale francese
Romeo et Juliette
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Granados
Goyescas
sopratitoli in italiano dall’originale spagnolo
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale spagnolo

Grieg
Peer Gynt
sopratitoli in italiano dall’originale norvegese

Grossman
Vita e destino [Žizn’ i sud’ba]
sopratitoli in italiano dall’originale russo

Gruenberg
The Emperor Jones
sopratitoli in italiano dall’originale inglese

Gurney
Love Letters
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Hahn
Mozart
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Hampate Bâ
Eleven and Twelve
[Vie et enseignement de Tierno Bokar, le sage de Bandiagara]
sopratitoli in italiano da una traduzione inglese

Hamvai
Il mese del boia [Hóhérok hava]
sopratitoli in italiano dall’originale ungherese

Händel
Giulio Cesare
sopratitoli in italiano dall’originale italiano

Haydn
Die Schöpfung
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
sopratitoli in italiano e inglese dall’originale tedesco

Philemon und Baucis
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Henry-Lévy
Hôtel Europe
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Henze

Boulevard Solitude
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Das Wundertheater
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
El Cimarrón
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
sopratitoli in italiano dalla versione inglese

Elegy for Young Lovers
sopratitoli in italiano dall’originale inglese
Gogo No Eiko
sopratitoli in italiano dall’originale giapponese
Opfergang
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Phaedra
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Sinfonia n. 9
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
The Bassarids
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Venus und Adonis
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Hindemith
Cardillac
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Hin und Zurück
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
Neues vom Tage
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Höhne
Orpheus ohne Echo
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Honegger
Jeanne d’Arc au bûcher
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Horváth
Glaube Liebe Hoffnung
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco

Hugo
Les contemplations
sopratitoli in italiano dall’originale francese

Humperdinck
Hänsel und Gretel
sopratitoli in italiano dall’originale tedesco
sopratitoli in italiano da una traduzione ritmica italiana