• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

Produzioni all’estero

Marthaler
King Size
Lugano, Sala Teatro LAC
11, 12 aprile
reg. Cristoph Marthaler
Lugano in Scena, Stagione 2016-2017

Strindberg
Danza macabra
Parigi, Athénée Théâtre Louis Jouvet
26, 27, 28, 29 gennaio
reg. Luca Ronconi
Athénée Théâtre Louis Jouvet, Stagione 2016-2017

Garinei / Giovannini
Rugantino
New York, NY, New York City Center
12, 13, 14 giugno 2014
reg. Enrico Brignano
New York City Center, Season 2014

De Filippo
Le voci di dentro
Chicago, IL, Shakespeare Theatre
25, 26, 27, 28, 29 giugno 2013
reg. Toni Servillo
Chicago Shakespeare Theatre, Season 2013

Verdi
Rigoletto
Manama (Bahrain), National Theatre
19, 21 gennaio 2013
dir. Nicola Paszkowski, reg. Cristina Mazzavillani Muti
Bahrain National Theatre, Stagione 2013

Mozart

Die Entfürung aus dem Serail
Muscat (Oman), Royal Opera House
24, 25 marzo 2012
dir. György Vashegyi, reg. Csaba Káel
Royal Opera House Muscat, Stagione 2012

Gabr

Praxa
Muscat (Oman), Royal Opera House
15, 16 marzo 2012
dir. Hisham Gabr, reg. Nader Saleh Eddin
Royal Opera House Muscat, Stagione 2012

Verdi
Il trovatore
Muscat (Oman), Royal Opera House
1, 3 marzo 2012
dir. Nicola Paszkowski, reg. Cristina Mazzavillani Muti
Royal Opera House Muscat, Stagione 2012

Saint-Saëns
Le carnaval des animaux
Muscat (Oman), Royal Opera House
28, 29 gennaio 2012
dir. Sergej Tararin
Royal Opera House Muscat, Stagione 2012

Rimskij-Korsakov

La fiaba dello zar Saltan
Muscat (Oman), Royal Opera House
28, 29 gennaio 2012
dir. Sergej Kondrasev
Royal Opera House Muscat, Stagione 2012

Bizet
Carmen
Muscat (Oman), Royal Opera House
17, 19, 21 dicembre 2011
dir. Patrick Fournillier, reg. Gianni Quaranta
Royal Opera House Muscat, Stagione 2011

Puccini
Turandot
Muscat (Oman), Royal Opera House
12, 14, 15 ottobre 2011
dir. Placido Domingo, reg. Franco Zeffirelli
Royal Opera House Muscat, Stagione 2011

Verdi
Rigoletto
Muscat (Oman), Royal Opera House
7, 8 settembre 2011
dir. Andrea Battistoni, reg. Stefano Vizioli
Royal Opera House Muscat, Stagione 2011

Collodi

Pinocchio
San Pietroburgo, Teatr Baltijskij Dom
9 ottobre 2009
reg. Maria Grazia Cipriani
Baltic House International Theatre Festival 2009

Ruccello
Le cinque rose di Jennifer
Berlino, Renaissance Theater
25, 26 novembre 2008
reg. Arturo Cirillo
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2008

Saviano
Gomorra
Berlino, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
14 novembre 2008
reg. Mario Gelardi
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2008

De Filippo
Sik-Sik l’artefice magico
Parigi, Athénée Théâtre Louis Jouvet
5, 6, 7, 8, 9 novembre 2008
reg. Carlo Cecchi
Athénée Théâtre Louis Jouvet, Stagione 2008-2009

Bernhard
Claus Peymann compra un paio di pantaloni e viene a mangiare con me
Parigi, Athénée Théâtre Louis Jouvet
5, 6, 7, 8, 9 novembre 2008
reg. Carlo Cecchi
Athénée Théâtre Louis Jouvet, Stagione 2008-2009

Goldoni
Trilogia della villeggiatura
Berlino, Berliner Ensemble
1, 2 novembre 2008
reg. Toni Servillo
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2008

Babina
Madre e assassina
Santiago del Cile, Sala Finis Terrae
11, 12, 13 gennaio 2008
reg. Pietro Babina
Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil 2008

Colella / Berardi
Il deficiente
Berlino, Renaissance Theater
13, 14 novembre 2007
reg. Gaetano Colella
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2007

Walsh
Disco Pigs
Berlino, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
23 ottobre 2007
reg. Valter Malosti
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2007

Gleijeses
Il figlio di Gertrude
Cheb (Repubblica Ceca), Zapadocheske Divadlo
6 settembre 2007
reg. Julia Varley
Monodrama Festival, Divadlo Jednoho Herce 2007

Euripide
Le troiane
Hradec Kralové (Repubblica Ceca), Klicperovo Divadlo
25, 26 giugno 2007
reg. Serena Sinigaglia
13° Mezinárodní Festival Divadlo Evropskych Regionu

Goldoni
Una delle ultime sere di carnovale
Mosca, Teatr imeni Mossoveta
13, 14 marzo 2007
reg. Pier Luigi Pizzi
Venecianskij Festival’ v Moskve 2007

Pirandello
Sei personaggi in cerca d’autore
Parigi, Athénée Théâtre Louis Jouvet
12, 13, 14, 15, 16 dicembre 2006
reg. Carlo Cecchi
Athénée Théâtre Louis Jouvet, Stagione 2006-2007

Goldoni
Le smanie per la villeggiatura
Berlino, Renaissance Theater
31 ottobre 2006
reg. Elena Bucci
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2006

Brecht
Antigone di Sofocle
Berlino, Berliner Ensemble
30 agosto 2006
reg. Federico Tiezzi
Brecht Fest 2006

Pirandello
Così è (se vi pare)
Berlino, Renaissance Theater
10, 11 novembre 2005
reg. Giulio Bosetti
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Ruccello / Guida
L’ereditiera
Berlino, Maxim Gorki Theater
8, 9 novembre 2005
reg. Arturo Cirillo
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Babina
Madre e assassina
Berlino, Sophiensæle
5, 6 novembre 2005
reg. Pietro Babina
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Pasolini
Bestia da stile
Berlino, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
30 ottobre 2005
reg. Antonio Latella
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Fellini
Giulietta
Berlino, Deutsches Theater, Kammerspiele
21, 22 ottobre 2005
reg. Valter Malosti
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Landolfi
La scimia
Berlino, Hebbel am Ufer
21, 22 ottobre 2005
reg. Emma Dante
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Dante
Carnezzeria
Berlino, Hebbel am Ufer
20, 22 ottobre 2005
reg. Emma Dante
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Jarry
I polacchi
Berlino, Hebbel am Ufer
20, 21 ottobre 2005
reg. Marco Martinelli
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Pirandello
Sei personaggi in cerca d’autore
Berlino, Berliner Ensemble
8, 9 ottobre 2005
reg. Carlo Cecchi
Italienischer Theaterherbst in Berlin 2005

Savinio
Emma B. vedova Giocasta
Parigi, Studio des Champs-Elysées
27, 28, 29 dicembre 2003
reg. Egisto Marcucci
Les Italiens 2003

Testori
Sdisoré
Parigi, Studio des Champs-Elysées
18, 20 dicembre 2003
reg. Francesco Frongia
Les Italiens 2003

Maccione
Pazzi
Parigi, Studio des Champs-Elysées
11, 13 dicembre 2003
reg. Stefano Messina
Les Italiens 2003

Goldoni
Arlecchino, servitore di due padroni
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
7, 9, 10, 11,12, 13, 14, 18 dicembre 2003
reg. Giorgio Strehler
Les Italiens 2003

Fava
Pupa
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
3, 4, 5 dicembre 2003
reg. Lorenzo Salveti
Les Italiens 2003

Chiti
Oberon
Parigi, Studio des Champs-Elysées
27, 29 novembre 2003
reg. Lorenzo Amato
Les Italiens 2003

Sastri
Corpo celeste
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
23 novembre 2003
reg. Lina Sastri
Les Italiens 2003

Barthes
Frammenti di un discorso amoroso
Parigi, Studio des Champs-Elysées
20, 22 novembre 2003
reg. Piero Maccarinelli
Les Italiens 2003

Celeste
Opera buffa
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
19, 20, 21, 22 novembre 2003
reg. Chérif
Les Italiens 2003

Brancati
Safari
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
14, 15, 16 novembre 2003
reg. Anna Proclemer
Les Italiens 2003

Fallucchi / La Fonte
La cognizione dell’amore
Parigi, Studio des Champs-Elysées
13, 15 novembre 2003
reg. Maddalena Fallucchi
Les Italiens 2003

Maraini
Maria Stuarda
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
11, 12 novembre 2003
reg. Francesco Tavassi
Les Italiens 2003

De Filippo
Filumena Marturano
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
5, 6, 7, 8 novembre 2003
reg. Cristina Pezzoli
Les Italiens 2003

Fiore
Le ombre lunghe
Parigi, Studio des Champs-Elysées
30 ottobre 2003
reg. Laura Angiulli
Les Italiens 2003

Scola / Maccari
Una giornata particolare
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
29, 30, 31 ottobre 2003
reg. Marco Bernardi
Les Italiens 2003

Scaldati
Pupa Regina
Parigi, Studio des Champs-Elysées
23, 24, 25, 26 ottobre 2003
reg, Lucia Ragni
Les Italiens 2003

Tabucchi
Notturno indiano
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
22, 23, 24, 25 ottobre 2003
reg. Teresa Pedroni
Les Italiens 2003

Dviri
Terra di latte e miele
Parigi, Studio des Champs-Elysées
16, 18 ottobre 2003
reg. Silvano Piccardi
Les Italiens 2003

Testori
L’Ambleto
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
13, 14, 15 ottobre 2003
reg. Federico Tiezzi
Les Italiens 2003

Goldoni
La bottega del caffè
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
9, 10, 11 ottobre 2003
reg. Luca De Fusco
Les Italiens 2003

Pirandello
Il berretto a sonagli
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
4, 5, 6 ottobre 2003
reg. Giulio Bosetti
Les Italiens 2003

Autori vari
Stramilano
Parigi, Studio des Champs-Elysées
2, 3, 4, 5 ottobre 2003
reg. Adriana Asti
Les Italiens 2003

Viviani
Napoli Hotel Excelsior
Parigi, Comédie des Champs-Elysées
29, 30 settembre, 1, 2 ottobre 2003
reg. Tato Russo
Les Italiens 2003

Campanile
Una serata indimenticabile
Parigi, Studio des Champs-Elysées
25, 26, 27, 28 settembre 2003
reg. Antonio Calenda
Les Italiens 2003