• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

QUANTUM GROUP

HAMLET
Adattamento Shahram Ahmadzadeh
Regia e scene Arash Dadgar
Quantum Theatre Group di Teheran – Piccolo Teatro di Milano

Dopo un lavoro di riscrittura durato quattro anni, il Quantum Theater Group di Teheran presenta il suo Hamlet nell’adattamento di Shahram Ahmadzadeh. Arash Dadgar, regista e fondatore della compagnia, mette alla prova se stesso tentando di dare una risposta alle tante domande insolute del dramma. Adattare per la scena i classici – teatro, racconti, romanzi – con un occhio contemporaneo che tenga conto anche delle moderne teorie della fisica (il riferimento alla fisica quantistica è evidente nel nome stesso della compagnia) è l’ispirazione di Quantum Theater Group, compagnia fondata nel 2009 che individua in Shakespeare un interlocutore privilegiato. «Shakespeare è per me il compendio universale delle contraddizioni della natura umana», spiega Arash Dadgar, regista e fondatore della compagnia, nato nel 1973, «è il mio autore contemporaneo iraniano».

Milano, Teatro Studio
30 settembre, 1, 2, 3, 4 ottobre 2014
Sopratitoli in italiano da una traduzione in lingua farsi