• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

PUCCINI E LE MARIONETTE

TURANDOT
Musica di Giacomo Puccini
Adattamento per marionette di Eugenio Monti Colla
Regia di Eugenio Monti Colla

Marionettisti: Eugenio Monti Colla, Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Sheila Perego, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette

Il teatro delle marionette all’apparire del mondo post-romantico si era rispettosamente fermato. Temi troppo importanti e sofferti per le teste di legno e il loro esprimersi un poco meccanico e ripetitivo. Così il mondo pucciniano era sempre stato preservato da ogni incursione, ma come resistere al prorompente fascino e alle innumerevoli difficoltà di Turandot? Irresistibile il clima di fiaba venato di crudeltà e di morte, il disperato amore non ricambiato, un Principe chiuso nel cieco egoismo della sua passione e una Principessa altèra che si nega alla gioia dell’amore. Soprattutto una musica di luci e ombre, ossessiva, ricca di colori, struggente e densa di mistero. Come resistere al desiderio di vedere quanto il mondo delle marionette possa riportare sulla scena con rispetto e fede entusiastica?

Milano, Teatro Grassi
26, 27, 28 giugno, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19 luglio 2015
Sopratitoli in italiano e in inglese dall’originale italiano
a cura di Prescott Studio e Montclair State University, NJ, USA, nell’ambito del progetto

Tradurre Voci Attraverso i Continenti.

> L’arte del compromesso
> TVAC – Inserra Chair / Montclair State University – 01
> TVAC – Inserra Chair / Montclair State University – 02
> Semestre Expo 2015 al Piccolo Teatro di Milano
> Donatella Codonesu – Teatroteatro.it, 20 marzo 2015
> Donatella Codonesu – La Voce di New York, 21 marzo 2015

Eugenio Monti Colla intervistato dalla WebTV del Piccolo Teatro di Milano
© 2015

> La Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli (2009) – 01
La Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli (2013) – 02