• PRESCOTT STUDIO
    Sopratitoli
    e titolazione multilingua
    per lo spettacolo dal vivo.

HENZE / AUDEN / BASSARIDS

THE BASSARIDS [1966, 1992]
Dramma musicale di Hans Werner Henze
Libretto di W. H. Auden e Chester Kallman da «Le Baccanti» di Euripide

direttore Stefan Soltesz
regia Mario Martone
maestro del coro Roberto Gabbiani
scene Sergio Tramonti
costumi Ursula Patzak
luci Pasquale Mari
Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma

Le Baccanti di Euripide, rilette e presentate da due poeti moderni. Il testo descrive il conflitto drammatico eros-repressione e la vittoria di Dioniso, dio vendicativo, sul suo avversario e persecutore, il giovane Penteo, monoteista re di Tebe. La musica per il dramma è stata composta nella forma di una sinfonia in quattro tempi. Il luogo dell’azione è la corte del palazzo reale di Tebe e il monte Citerone.
Hans Werner Henze

Roma, Teatro Costanzi
27, 29 novembre, 1°, 3, 5, 10 dicembre 2014
In lingua originale, con sopratitoli in italiano e inglese a cura di Prescott Studio

Ho accolto con entusiasmo la proposta di mettere in scena The Bassarids – dichiara il regista Mario Martone –, e come poteva essere il contrario? Un teatro che ha finalmente il coraggio di aprire la stagione con un’opera del secondo Novecento, di un autore che ho sempre amato come Henze e su un libretto che mi consente di continuare il mio lungo viaggio nella tragedia greca (un viaggio che proprio a Roma ha avuto delle tappe fondamentali come Edipo re e Edipo a Colono). Ma nell’insieme è proprio partecipare a questa nuova stagione dell’Opera di Roma che dà un senso di azione e di rinascita, tutta la stagione mi sembra interessantissima. The Bassarids è una magistrale riscrittura delle Baccanti di Euripide, un testo tra i più misteriosi e perturbanti, che scava nel disordine indomabile che è dentro ogni essere umano e dunque dentro ogni società. Saranno proprio i due piani, quello interiore e quello politico, che cercherò di mettere in scena nello spettacolo.
Mario Martone


Roma, Teatro dell’Opera, «The Bassarids» – Trailer


Mario Martone e «The Bassarids» – La vendetta dell’Eros


Hans Werner Henze e l’Italia – Testimonianze

> Hans Werner Henze fra Italia, Germania e Inghilterra (2006)
> Hans Werner Henze – Memoirs of an Outsider (2001) – Trailer
> Hans Werner Henze – In occasione del 75° compleanno (2001) – Trailer