• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2019

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2019

Wagner
Der fliegende Holländer
Florence, Opera di Firenze
10, 13, 15, 17 January
cond. Fabio Luisi, dir. Paul Curran

Verdi
La traviata
Rome, Teatro Costanzi
12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 January
cond. Pietro Rizzo, dir. Sofia Coppola

Gounod
Roméo et Juliette
Ravenna, Teatro Alighieri
18, 20 January
cond. Paolo Olmi, dir. Marin Blažević

Dvořák
Stabat Mater
Florence, Opera di Firenze
19, 20 January
cond. Juraj Valčuha

Mozart
Die Zauberflöte
Catania, Teatro Massimo Bellini
20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 January
cond. Gianluigi Gelmetti / Maurizio Dones, dir. Pier Luigi Pizzi

Mozart
Don Giovanni
Verona, Teatro Filarmonico
27, 29, 31 January, 3 February
cond. Renato Balsadonna, dir. Enrico Stinchelli

Verdi
Simon Boccanegra
Bari, Teatro Petruzzelli
27, 30, 31 January, 2, 3, 6 February
cond. Jordi Bernàcer, dir. Arnaud Bernard

Mascagni
Cavalleria Rusticana
Florence, Opera di Firenze
12, 14, 17, 21 February
cond. Valerio Galli, dir. Luigi Di Gangi, Ugo Giacomazzi

Offenbach
Un mari à la porte
Florence, Opera di Firenze
12, 14, 17, 21 February
cond. Valerio Galli, dir. Luigi Di Gangi, Ugo Giacomazzi

Donizetti
Anna Bolena
Rome, Teatro Costanzi
20, 22, 24, 26, 28 February, 1 March
cond. Riccardo Frizza, dir. Andrea De Rosa

Puccini
Madama Butterfly
Florence, Opera di Firenze
22, 24, 27 February
cond. Francesco Ivan Ciampa, dir. Fabio Ceresa

Perceval
Romeo & Juliet, or the Merciful Land
Neaples, Teatro Mercadante
23, 24 February
dir. Luc Perceval

Puccini
Madama Butterfly
Bari, Teatro Petruzzelli
23, 24, 26, 27, 28 February, 1, 2, 3 March
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Daniele Abbado

Donizetti
Don Pasquale
Verona, Teatro Filarmonico
24, 26, 28 February, 3 March
cond. Alvise Casellati, dir. Antonio Albanese

Petrassi
Noche Oscura
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
28 February, 1, 2 March
cond. Andrés Orozco-Estrada

Mahler
Symphony No. 3 in D min.
Florence, Opera di Firenze
1 March
cond. Fabio Luisi

Gluck
Orfeo ed Euridice
Rome, Teatro Costanzi
15, 17, 19, 21, 22 March
cond. Gianluca Capuano, dir. Robert Carsen

Giordano
Fedora
Catania, Teatro Massimo Bellini
17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 March
cond. Daniel Oren / Gennaro Cappabianca, dir. Salvo Piro

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Florence, Opera di Firenze
19, 21, 23, 26, 28 March
cond. Michele Gamba, dir. Damiano Michieletto

Mozart
La clemenza di Tito
Florence, Opera di Firenze
20, 22, 24, 27 March
cond. Federico Maria Sardelli, dir. Willy Decker

Piovani
La Pietà
Rome, Teatro Costanzi
20 March
cond. Nicola Piovani

Weill
Mahagonny Songspiel
Prato, Teatro Politeama
21 March
cond. Jonathan Webb

Cilea
Adriana Lecouvreur
Verona, Teatro Filarmonico
31 March, 2, 4, 7 April
cond. Massimiliano Stefanelli, dir. Ivan Stefanutti

Wagner
Die Walküre
Bari, Teatro Petruzzelli
10, 11, 12, 13, 14, 16 April
cond. Stefan Anton Reck, dir. Walter Pagliaro

Mahler
Symphony No. 8 in E flat major
Florence, Opera di Firenze
11 April
cond. Fabio Luisi

Donizetti
La fille du régiment
Salerno, Teatro Verdi
12, 14, 16 April
cond. Antonello Allemandi, dir. Riccardo Canessa

Lehár
Die lustige Witwe
Rome, Teatro Costanzi
14, 16, 17, 18, 19, 20 April
cond. Constantin Trinks, dir. Damiano Michieletto

Reimann
Lear
Florence, Opera di Firenze
2, 5, 9 May
cond. Fabio Luisi, dir. Calixto Bieito

Mahler
Symphony No. 4 in G major
Florence, Opera di Firenze
4 May
cond. Fabio Luisi

Händel
Semele
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
8 May
cond. John Eliot Gardiner

Puccini
Madama Butterfly
Catania, Teatro Massimo Bellini
10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 May
cond. Gianna Fratta, dir. Lino Privitera

Bellini
La straniera
Florence, Opera di Firenze
14, 16, 19 May
cond. Fabio Luisi, dir. Mateo Zoni

Cimarosa
Il maestro di cappella
Verona, Teatro Filarmonico
19, 21, 23, 26 May
cond. Alessandro Bonato, dir. Marina Bianchi

Puccini
Gianni Schicchi
Verona, Teatro Filarmonico
19, 21, 23, 26 May
cond. Alessandro Bonato, dir. Marina Bianchi

Puccini
Tosca
Salerno, Teatro Verdi
21, 25, 29 May
cond. Daniel Oren, dir. Michele Sorrentino Mangini

Prokof’ev
The Fiery Angel
Rome, Teatro Costanzi
23, 26, 28, 30 May, 1 June
cond. Alejo Pérez, dir. Emma Dante

Montalti
Le leggi fondamentali della stupidità umana
Florence, Teatro Goldoni
25, 29, 31 May
cond. Fabio Maestri, dir. Giancarlo Cauteruccio

Paisiello
Missa defunctorum
Florence, Opera di Firenze
28 May
cond. Riccardo Muti

Rossini
La Cenerentola
Rome, Teatro Costanzi
8, 9, 11, 12, 13 June
cond. Stefano Montanari, dir. Emma Dante

Mozart
Le nozze di Figaro
Florence, Opera di Firenze
15, 17, 19, 21 June
cond. Kristiina Poska, dir. Sonia Bergamasco

Puccini
Tosca
Rome, Teatro Costanzi
18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26 June
cond. Jordi Bernàcer, dir. Alessandro Talevi

Verdi
La traviata
Verona, Arena di Verona
21, 28 June, 11, 19, 25 July, 1, 8, 17, 22, 30 August, 5 September
cond. Daniel Oren / Andrea Battistoni / Marco Armiliato, dir. Franco Zeffirelli

Verdi
Aida
Verona, Arena di Verona
22, 27 June, 5, 9, 12, 21, 24, 28 July, 3, 9, 18, 25, 28, 31 August, 3, 7 September
cond. Francesco Ivan Ciampa / Placido Domingo / Daniel Oren, dir. Gianfranco de Bosio

Prokof’ev
Aleksandr Nevskij, Cantata Op. 78
Florence, Opera di Firenze
26 June
cond. Daniele Gatti

Colasanti
Proserpine
Spoleto, Teatro Nuovo
28, 30 June
cond. Pierre-André Valade, dir. Giorgio Ferrara

Zoppello
Il figlio di Arlecchino perduto e ritrovato
Venice, Teatro Goldoni
28, 29, 30 June 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 July, 3, 4, 5, 6, 7, 8 , 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 September
dir. Marco Zoppello

Druet
Berlin Kabarett
Spoleto, San Nicolò Sala Convegni
29, 30 June, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13 July
dir. Stéphan Druet, con Marisa Berenson

Verdi
Il trovatore
Verona, Arena di Verona
29 June, 4, 7, 20, 26 July
cond. Pier Giorgio Morandi, dir. Franco Zeffirelli

Puccini
Madama Butterfly
Florence, Opera di Firenze
5, 9, 11, 13 July
cond. Diego Matheuz, dir. Fabio Ceresa

Bizet
Carmen
Verona, Arena di Verona
6, 10, 13, 18, 23, 27 July, 2, 24, 27 August, 4 September
cond. Daniel Oren, dir. Hugo De Ana

Donizetti
L’elisir d’amore
Florence, Opera di Firenze
10, 12, 17, 19, 23, 25 July
cond. Fabrizio Maria Carminati, dir. Pier Francesco Maestrini

Sondheim
Passion
Montepulciano, Teatro Poliziano
12, 13 July
cond. Roland Böer, dir. Keith Warner

Verdi
La traviata
Florence, Opera di Firenze
18, 20, 22, 24, 26 July
cond. Sebastiano Rolli, dir. Francesco Micheli

Verdi
La traviata
Rome, Terme di Caracalla
19, 23, 27 July, 2, 8 August
cond. Manlio Benzi, dir. Lorenzo Mariani

Zoppello
Arlecchino e l’anello magico
Venice, Teatro Goldoni
7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 August, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18 October
reg. Marco Zoppello

Puccini
Tosca
Verona, Arena di Verona
10, 16, 23, 29 August, 6 September
cond. Daniel Oren, dir. Hugo De Ana

Orff
Carmina Burana
Verona, Arena di Verona
11 August
cond. Ezio Bosso

Leoncavallo
Pagliacci
Florence, Opera di Firenze
13, 20, 22, 25 September
cond. Valerio Galli, dir. Luigi Di Gangi / Ugo Giacomazzi

Panfili
Noi due, quattro…
Florence, Opera di Firenze
13, 20, 22, 25 September
cond. Valerio Galli, dir. Luigi Di Gangi / Ugo Giacomazzi

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Bari, Teatro Petruzzelli
14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 September
cond. Renato Palumbo, dir. Pier Luigi Pizzi

Verdi
La traviata
Florence, Opera di Firenze
14, 21, 24 September
cond. Sebastiano Rolli, dir. Francesco Micheli

Bellini
Il pirata
Catania, Teatro Massimo Bellini
23, 25, 26, 28, 29 September, 1, 2 October
cond. Miquel Ortega, dir. Giovanni Anfuso

Mozart
Don Giovanni
Rome, Teatro Costanzi
27, 28, 29 September, 1, 2, 3, 4, 5, 6 October
cond. Jérémie Rhorer, dir. Graham Vick

Melani
L’empio punito
Rome, Teatro di Villa Torlonia
28, 29 September, 1, 2, 3 October
cond. Alessandro Quarta, dir. Cesare Scarton

Lehàr
La vedova allegra
Salerno, Teatro Verdi
1, 2, 3, 4, 5, 6 October
cond. Nicola Samale, dir. Ermeneziano Lambiase

Peeping Tom
A Family Trilogy: Kind – Child
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
1 October
dir. Gabriela Carrizo / Franck Chartier

Peeping Tom
A Family Trilogy: Moeder – Mother
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
3 October
dir. Gabriela Carrizo

Peeping Tom
A Family Trilogy: Vader – Father
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
5 October
dir. Franck Chartier

Pinckney
Mary Said what she Said
Florence, Teatro della Pergola
11, 12, 13 October
dir. Robert Wilson, con Isabelle Huppert

Eribon
Retour à Reims
Milan, Teatro Studio
12, 19, 26 October, 2, 9, 16 November
dir. Thomas Ostermeier

Spontini
Fernand Cortez
Florence, Opera di Firenze
12, 16, 20, 23 October
cond. Jean-Luc Tingaud, dir. Cecilia Ligorio

Bizet
Carmen
Florence, Opera di Firenze
13, 15, 17, 18, 19, 22, 25 October
cond. Sesto Quatrini, dir. Leo Muscato

Mascagni
Cavalleria rusticana
Bari, Teatro Petruzzelli
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 October
cond. Renato Palumbo, dir. Michele Mirabella

Poulenc
La voix humaine
Bari, Teatro Petruzzelli
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 October
cond. Renato Palumbo, dir. Emma Dante

Lorca
Romancero gitano
Milan, Teatro Grassi
22, 23, 24, 25, 26, 27 October
dir. Lluís Pasqual con Nuria Espert

Frayn
Noises Off
Turin, Teatro Carignano
25 October
dir. Valerio Binasco

Paravidino
Switch the Light off
Turin, Teatro Gobetti
26 October
dir. Fausto Paravidino

Cimarosa
Il matrimonio segreto
Verona, Teatro Filarmonico
27, 29, 31 October, 3 November
cond. Alessandro Bonato, dir. Marco Castoldi

Verdi
Il trovatore
Salerno, Teatro Verdi
30 October, 1, 3 novembre
cond. Daniel Oren, dir. Renzo Giacchieri

Mozart
Idomeneo
Rome, Teatro Costanzi
8, 12, 14, 16 November
cond. Michele Mariotti, dir. Robert Carsen

Čajkovskij
Evgenij Onegin
Bari, Teatro Petruzzelli
13, 14, 15, 16, 17 November
cond. Valery Kiryanov, dir. Dimitry Bertman

Puccini
Il Trittico
Florence, Opera di Firenze
15, 17, 20, 23 November
cond. Valerio Galli, dir. Denis Krief

Verdi
Rigoletto
Florence, Opera di Firenze
16, 19, 22, 24, 26 November
cond. Renato Palumbo, dir. Francesco Micheli

Donizetti
L’elisir d’amore
Verona, Teatro Filarmonico
17, 19, 21, 24 November
cond. Ola Rudner, dir. Pier Francesco Maestrini

Ghazali
I am a Woman. Do you Hear me?
Milan, Teatro Studio
20, 21, 22, 23 November
dir. Camelia Ghazali

Piovani
Suite da Kaos
Florence, Opera di Firenze
21 November
cond. Nicola Piovani

Montalti
Un romano a Marte
Rome, Teatro Nazionale
22, 23, 24 November
cond. John Axelrod, dir. Fabio Cherstich

Latini
Mangiafoco
Milan, Teatro Studio
30 November, 7, 14, 21 December
dir. Roberto Latini

Mozart
Ave verum corpus
Florence, Opera di Firenze
3 December
cond. Ádám Fischer

Mozart
Messa in C min.
Florence, Opera di Firenze
3 December
cond. Ádám Fischer

Verdi
Les vêpres siciliennes
Rome, Teatro Costanzi
10, 13, 15, 17, 19, 22 December
cond. Daniele Gatti, dir. Valentina Carrasco

Bellini
La Cenerentola
Catania, Teatro Massimo Bellini
11, 12, 13, 14, 15, 17, 18 December
cond. José Miguel Pérez-Sierra, dir. Paolo Gavazzeni / Piero Maranghi

Puccini
Tosca
Rome, Teatro Costanzi
12, 14, 18, 20, 21 December
cond. Pier Giorgio Morandi, dir. Alessandro Talevi

Puccini
La bohème
Florence, Opera di Firenze
14, 17, 19, 21 December, 3, 5 January
dir. Francesco Ivan Ciampa, dir. Bruno Ravella

Puccini
Madama Butterfly
Verona, Teatro Filarmonico
15, 17, 19, 22 December
cond. Francesco Ommassini, dir. Andrea Cigni

Puccini
La bohème
Bari, Teatro Petruzzelli
18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29 December
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Hugo De Ana

Puccini
La bohème
Salerno, Teatro Verdi
28, 29, 30 December
cond. Daniel Oren, dir. Jean-Daniel Laval