• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2016

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2016

Paisiello
Fedra
Catania, Teatro Massimo Bellini
17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 January 2016
cond. Jérôme Correas, dir. Andrea Cigni

Poulenc
La voix humaine (in concert)
Florence, Opera di Firenze
22, 24, 28 January, 5 February 2016
cond. Xǔ Zhōng
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Puccini
Suor Angelica
Florence, Opera di Firenze
22, 24, 28 January, 5 February 2016
cond. Xǔ Zhōng, dir. Andrea De Rosa
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Rossini
La cenerentola
Rome, Teatro Costanzi
22, 23, 24, 26, 27, 28, 29 January, 12, 19 February 2016
cond. Alejo Pérez, dir. Emma Dante
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Falla
El amor bujo (in concert)
Florence, Opera di Firenze
23, 26 January, 2, 7 February 2016
cond. Guillermo García Calvo
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Granados
Goyescas
Florence, Opera di Firenze
23, 26 January, 2, 7 February 2016
cond. Guillermo García Calvo, dir. Andrea De Rosa
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Kaledin
Gaudeamus
Milan, Teatro Strehler
27, 28, 29, 30, 31 January 2016
dir. Lev Dodin

Mozart
Le nozze di Figaro
Bari, Teatro Petruzzelli
27, 29, 31 January, 2 February
cond. Matthew Aucoin, dir. Chiara Muti

Rossini
La cenerentola
Verona, Teatro Filarmonico
31 January, 2, 4, 7 February 2016
cond. Sebastiano Rolli, dir. Paolo Panizza

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Rome, Teatro Costanzi
11, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21 February 2016
cond. Donato Renzetti, dir. Davide Livermore
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Puccini
La bohème
Novara, Teatro Coccia
12, 14 February 2016
cond. Nicola Paszkowski, dir. Cristina Mazzavillani Muti

Shakespeare
The Winter’s Tale
Milan, Teatro Strehler
17, 18, 19, 20, 21 February 2016
dir. Declan Donnelan

Bizet
Les pêcheurs de perles
Florence, Opera di Firenze
24, 25, 26, 27, 28 February 2016
cond. Ryan McAdams, dir. Fabio Sparvoli
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
Nabucco
Bari, Teatro Petruzzelli
24, 25, 26, 27 28 February, 1, 2, 3 March 2016
cond. Roland Böer / Giuseppe La Malfa, dir. Joseph Franconi Lee

Humperdinck
Hänsel und Gretel
Florence, Teatro Goldoni
5, 6, 9 13 March 2016
cond. Farhad G. Mahani / Nikolas Nägele, dir. Gianmaria Aliverta

Verdi
Il trovatore
Catania, Teatro Massimo Bellini
5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 March 2016
cond. Gianni Fratta, dir. Renzo Giacchieri

Verdi
Rigoletto
Verona, Teatro Filarmonico
13, 15, 17, 20 March 2016
cond. Fabrizio Maria Carminati, dir. Arnaud Bernard

Rossini
L’italiana in Algeri
Florence, Opera di Firenze
15, 16, 20, 22, 23, 26 March 2016
cond. Bruno Campanella, dir. Jean Font
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Berlioz
Benvenuto Cellini
Rome, Teatro Costanzi
22, 24, 26, 29, 31 March, 4 April 2016
cond. Roberto Abbado, dir. Terry Gilliam
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
Macbeth
Ravenna, Teatro Alighieri
8, 10 April 2016
cond. Nicola Paszkowski, dir. Cristina Muti Mazzavillani

Mendelssohn-Bartholdy
Elias
Florence, Opera di Firenze
9 April 2016
cond. Daniele Gatti

Bellini
La sonnambula
Verona, Teatro Filarmonico
17, 19, 21, 24 April 2016
cond. Francesco Ommassini, dir. Hugo De Ana

Puccini
Il Trittico
Rome, Teatro Costanzi
17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 April 2016
cond. Daniele Rustioni, dir. Damiano Michieletto
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Čajkovskij
Iolanta
Florence, Opera di Firenze
28, 30 April, 3, 5 May 2016
cond. Stanislav Kochanovsky, dir. Mariusz Treliński
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Vacchi
Lo specchio magico
Florence, Opera di Firenze
7 May 2016
cond. John Axelrod, dir. Edoardo Zucchetti
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Andrade
Golem
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
11, 12, 13, 14 May 2016
dir. Suzanne Andrade

Britten
Albert Herring
Florence, Teatro della Pergola
21, 27, 29, 31 May 2016
cond. Jonathan Webb, dir. Alessandro Talevi
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
La traviata
Rome, Teatro Costanzi
24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 April, 1, 3, 4, 5, 21, 23, 25, 30 June 2016
cond. Jader Bignamini, dir. Sofia Coppola
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Bellini
La sonnambula
Catania, Teatro Massimo Bellini
25, 26, 27, 28, 29, 31 May, 1 June 2016
cond. Sebastiano Rolli, dir. Alessandro Londei

Goebbels
Schwarz auf Weiss
Rome, Teatro Argentina
27 May 2016
dir. Heiner Goebbels
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Aa
Blank Out
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Petrassi
31 May 2016
dir. Michael van der Aa
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Rihm
Proserpina
Rome, Teatro Nazionale
7, 9 June 2016
cond. Walter Kobéra, dir. Valentina Carrasco
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Donizetti
Linda di Chamounix
Rome, Teatro Costanzi
17, 19, 22, 24, 26, 28 June 2016
cond. Riccardo Frizza, dir. Emilio Sagi
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Mozart
Le nozze di Figaro
Spoleto, Teatro Nuovo
24, 26 June 2016
cond. James Conlon, dir. Giorgio Ferrara

Bizet
Carmen
Verona, Arena
24 June, 1, 6, 9, 13, 16, 29 July, 5, 11, 17, 20, 23, 27 August 2016
cond. Xǔ Zhōng / Julian Kovatchev, dir. Franco Zeffirelli
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
Aida
Verona, Arena
25, 30 June, 3, 7, 14, 17, 24, 28, 31 July, 7, 9, 14, 18, 21, 24, 28 August 2016
cond. Julian Kovatchev / Andrea Battistoni, dir. Gianfranco De Bosio
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
La traviata
Verona, Arena
2, 5, 8, 12, 15, 22, 26, 30 July 2016
cond. Jader Bignamini / Fabio Mastrangelo, dir. Hugo De Ana
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Puškin
Evgenij Onegin
Spoleto, Teatro Nuovo
8, 9, 10 July 2016
dir. Rimas Tuminas

Verdi
Nabucco
Rome, Terme di Caracalla
9, 11, 23, 30 July, 2, 5, 9 August 2016
cond. John Fiore / Carlo Donadio, dir. Federico Grazzini
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Blake
Icarus
Montepulciano, Teatro Poliziano
15, 16 July 2016
cond. Roland Böer, dir. Keith Warner

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Rome, Terme di Caracalla
18, 28 July, 1, 4, 10 August 2016
cond. Yves Abel, dir. Lorenzo Mariani
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Purcell
Dido and Æneas
Montepulciano, Tempio di San Biagio
22 July 2016
cond. Mauro Marchetti, dir. Michael Kerstan

Puccini
Turandot
Verona, Arena
23, 27 July, 12, 19, 25 August 2016
cond. Andrea Battistoni, dir. Franco Zeffirelli
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Puccini
Madama Butterfly
Rome, Terme di Caracalla
29 July, 3, 6, 8 August 2016
cond. Yves Abel, dir. Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Verdi
Il trovatore
Verona, Arena
6, 10, 13, 26 August 2016
cond. Daniel Oren, dir. Franco Zeffirelli
With Inserra Chair (Montclair State University) and ICAMus, USA

Purcell
Dido and Æneas
Rome, Teatro Costanzi
14, 15, 17, 18 September 2016
cond. Christopher Moulds, dir. Sasha Waltz
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Paisiello
Il barbiere di Siviglia
Rieti, Teatro Flavio Vespasiano
25 September 2016
cond. Fabio Biondi, dir. Cesare Scarton

Rossini
Semiramide
Florence, Opera di Firenze
27, 29 September, 2, 4 October 2016
cond. Antony Walker, dir. Luca Ronconi
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Carrara
Cenerentola
Bari, Teatro Petruzzelli
29, 30 September, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 October 2016
cond. Giuseppe La Malfa, dir. Maria Grazia Pani

Donizetti
Rosmonda d’Inghilterra (in concert)
Florence, Opera di Firenze
9, 12, 15 October 2016
cond. Sebastiano Rolli
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Puccini
Turandot
Catania, Teatro Massimo Bellini
12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22 October 2016
cond. Antonio Pirolli, dir. Pier Luigi Pizzi

Manuel García
Le cinesi
Florence, Teatro Goldoni
13, 15, 16, 18 October 2016
pf. Michele D’Elia, dir. Jochen Schönleber

Verdi
Un ballo in maschera
Rome, Teatro Costanzi
16, 18, 20, 22, 23, 25, 27, 30 October 2016
cond. Jesús López-Cobos, dir. Leo Muscato
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Britten
The Little Sweep
Rieti, Teatro Flavio Vespasiano
19 (2 perf.), 20 (2 perf.) October 2016
cond. Fabio Maestri, dir. Cesare Scarton

Beethoven
Fidelio (in concert)
Roma, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
20, 22, 24 October 2016
cond. Antonio Pappano

Puccini
Turandot
Bari, Teatro Petruzzelli
9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17 November 2016
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Roberto De Simone

Alfano
Sakuntala
Catania, Teatro Massimo Bellini
16, 17, 19, 20, 22, 23, 24 November 2016
cond. Niksa Bareza, dir. Massimo Gasparon

Puccini
La bohème
Florence, Opera di Firenze
17, 19, 20, 22, 23, 26, 27 November 2016
cond. Daniel Oren / Francesco Ivan Ciampa, dir. Lorenzo Mariani
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Offenbach
Vent du soir
Florence, Teatro Goldoni
18 (2 perf.), 19, 20, 23, 24 (2 perf.) November 2016
cond. Silvia Spinnato, dir. Silvia Paoli

Wagner
Tristan und Isolde
Rome, Teatro Costanzi
27, 30 November, 3, 6, 9, 11, 24 December 2016
cond. Daniele Gatti, dir. Pierre Audi
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Verdi
Rigoletto
Rome, Teatro Costanzi
2, 4, 7, 10 December 2016
cond. Michele Gamba, dir. Leo Muscato
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA

Carnini
Un’infinita primavera attendo
Rome, Teatro Olimpico
9 December 2016
cond. Gabriele Bonolis, dir. Cesare Scarton

Lehár
The Marry Widow
Bari, Teatro Petruzzelli
14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22 December 2016
cond. Michael Tomaschek, dir. Federico Tiezzi

Puccini
Turandot
Verona, Teatro Filarmonico
16, 18, 20, 22, 23 December 2016
cond. Jader Bignamini, dir. Filippo Tonon

Verdi
Nabucco
Florence, Opera di Firenze
20, 22, 24, 27 December 2016
cond. Renato Palumbo, dir. Leo Muscato
With Inserra Chair (Montclair State University) & ICAMus, USA