• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2015

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2015

Massenet
Werther
Rome, Teatro Costanzi
18, 21, 23, 25, 27, 29 January 2015
cond. Jesús López-Cobos, dir. Willy Decker

Verdi
La traviata
Verona, Teatro Filarmonico
25, 27, 29 January, 1 February 2015
cond. Marco Boemi, dir. Henning Brockhaus

Bellini
I puritani
Florence, Opera di Firenze
28, 30 January, 1, 4, 5, 10 February 2015
cond. Matteo Beltrami, dir. Fabio Ceresa

Poulenc
Les dialogue des Carmélites
Bari, Teatro Petruzzelli
30 January, 1, 3, 5 February 2015
cond. Daniel Kawka, dir. Leo Muscato

Verdi
Rigoletto
Rome, Teatro Costanzi
4, 5, 6, 7, 8 February 2015
cond. Gaetano D’Espinosa, dir. Leo Muscato

Bernstein
Trouble in Tahiti
Taranto, Teatro Orfeo
13 February 2015
cond. Giuseppe Finzi, dir. Fabio Ceresa

Orff
Carmina Burana
Rome, Teatro Costanzi
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 February 2015
cond. David Coleman, cor. Micha van Hoecke

Puccini
Tosca
Rome, Teatro Costanzi
28 February, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 March, 24, 28, 29 June 2015
cond. Donato Renzetti, dir. Alessandro Talevi

Purcell
Dido and Æneas
Florence, Opera di Firenze
1, 3, 5, 8, 10 March 2015
cond. Stefano Montanari, dir. Marina Bianchi

Mascagni
Cavalleria Rusticana
Verona, Teatro Filarmonico
8, 10, 12, 15 March 2015
cond. Jader Bignamini, dir. e cor. Renato Zanella

Falla
El amor brujo
Verona, Teatro Filarmonico
8, 10, 12, 15 March 2015
cond. Jader Bignamini, dir. e cor. Renato Zanella

Puccini
Madama Butterfly
Bari, Teatro Petruzzelli
11, 12, 13, 14, 15, 17 March 2015
cond. Giuseppe Finzi, dir. Fabio Ceresa

Sciarrino
La nuova Euridice secondo Rilke
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
28, 29, 30 March 2015
cond. Antonio Pappano

Bach
Magnificat in re magg. BWV 243
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
28, 29, 30 March 2015
cond. Antonio Pappano

Donizetti
Lucia di Lammermoor
Rome, Teatro Costanzi
31 March, 2, 4, 8, 10, 12 April 2015
cond. Roberto Abbado, proj. Luca Ronconi, realiz. Ugo Tessitore

Verdi
La traviata
Florence, Opera di Firenze
1, 2, 4, 7, 8 April 2015
cond. Zubin Mehta, dir. Henning Brockhaus

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Verona, Teatro Filarmonico
12, 14, 16, 19 April 2015
cond. Stefano Montanari, dir. Pier Francesco Maestrini

Pommerat
Cendrillon
Milan, Teatro Strehler
22, 23, 24, 25, 26 April 2015
dir. Joël Pommerat

Verdi
Aida
Rome, Teatro Costanzi
23, 24, 26, 28, 29, 30 April, 2, 3 May 2015
cond. Jader Bignamini, dir. Micha van Hoecke

Beethoven
Fidelio
Florence, Opera di Firenze
27, 30 April, 3, 5 May 2015
cond. Zubin Mehta, dir. Pier’Alli

Haydn
Die Schöpfung
Florence, Opera di Firenze
2 May 2015
cond. Zubin Mehta

Moscato / Bizet
Carmen
Milan, Teatro Strehler
5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 May 2015
cond. Mario Tronco, dir. Mario Martone

Massini
Lehman Trilogy
Milan, Teatro Grassi
12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 May 2015
dir. Luca Ronconi

Verdi

Macbeth
Bari, Teatro Petruzzelli
15, 17, 19, 21 May 2015
cond. Fabrizio Maria Carminati, dir. Giancarlo Cobelli

Mozart
Le nozze di Figaro
Rome, Teatro Costanzi
21, 24, 26, 28, 30, 31 May, 3 June 2015
cond. Roland Boër, dir. Giorgio Strehler (staged by Marina Bianchi)

Britten
The Turn of the Screw
Florence, Teatro Goldoni
22, 24, 28, 30 May, 5, 7 June 2015
cond. Jonathan Webb, dir. Benedetto Sicca

Bernstein
Candide
Florence, Opera di Firenze
23, 29, 31 May, 3 June 2015
cond. John Axelrod, dir. Francesco Micheli

Branciaroli
Dipartita finale
Milan, Teatro Grassi
4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 June 2015
dir. Franco Branciaroli

Goldoni

La bottega del caffè
Milan, Teatro Grassi
16, 17, 18, 19, 20, 21 June 2015
dir. Maurizio Scaparro

Debussy
Pelléas et Mélisande
Florence, Opera di Firenze
18, 21, 23, 25 June
cond. Daniele Gatti, dir. Daniele Abbado

Čaikovskij
La dama di Picche
Rome, Teatro Costanzi
19, 21, 23, 25, 27, 30 June 2015
cond. James Conlon, dir. Richard Jones

Mozart
Così fan tutte
Spoleto, Teatro Nuovo
26, 28, 29 June 2015
cond. James Conlon, dir. Giorgio Ferrara

Henry-Lévy
Hôtel Europe
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
27 June 2015
with Bernard Henry-Lévy

Fo
Storia di Qu
Milan, Teatro Studio
30 June, 1, 2, 3, 4, 5 July 2015
cond. Massimo Navone

Puccini
Madama Butterfly
Roma, Terme di Caracalla
6, 9, 14, 16, 29 July, 6 August 2015
cond. Yves Abel, dir. Àlex Ollé

Nijnsky / Dumais-Lvowski

Letter to a Man
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
8, 9, 10 (2 perf.), 11, 12 July 2015
dir. Robert Wilson, with Mikhail Baryshnikov

Puccini
Turandot
Rome, Terme di Caracalla
15, 18, 20, 24, 28, 31 July, 4, 8 August 2015
cond. Juraj Valčuha / Carlo Donadio, dir. Denis Krief

Goldoni
Arlecchino, servitore di due padroni
Venice, Teatro Goldoni
16, 19, 21, 23, 25 July, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 27, 29 August, 1, 4 September 2015
cond. Giorgio Sangati

Henze
El Cimarrón
Siena, Teatro dei Rozzi
17 July 2015
cond. Laura Croce

Puccini
Madama Butterfly
Florence, Opera di Firenze
18, 20, 21, 24, 27, 29 July, 29 August, 1, 5, 8 September 2015
cond. Giampaolo Bisanti / Andrea Battistoni, dir. Fabio Ceresa

Verdi
Falstaff
Ravenna, Teatro Alighieri
23, 25, 26 July 2015
cond. Riccardo Muti, dir. Cristina Muti Mazzavillani

Puccini
La bohème
Rome, Terme di Caracalla
25, 29 July, 1, 3, 5, 7 August 2015
cond. Paolo Arrivabeni, dir. Davide Livermore

Henze
El Cimarrón
Montepulciano, Teatro Poliziano
28 July 2015
dir. Michael Kerstan

Poulenc
La voix humaine
Chiusi, Chiostro San Francesco
7, 8 August 2015
cond. Sergio Alapont, dir. Renato Bonajuto

Adams
I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky
Rome, Teatro Costanzi
11, 12, 13, 15, 16, 17 September 2015
cond. Alexander Briger, dir. Giorgio Barberio Corsetti

Rossini
La Cenerentola (in concert)
Rieti, Teatro Flavio Vespasiano
22 September 2015
cond. Fabio Biondi

Donizetti
Lucia di Lammermoor
Florence, Opera di Firenze
22, 23, 24, 27, 29, 30 September 2015
cond. Fabrizio Maria Carminati, dir. Graham Vick

Verdi
Otello
Parma, Teatro Regio
1, 4, 11, 17 October 2015
cond. Daniele Callegari, dir. Pier Luigi Pizzi

Weill
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Rome, Teatro Costanzi
6, 8, 11, 13, 15, 17 October 2015
cond. John Axelrod, dir. Graham Vick

Armitage / Omero
Odyssey
Milan, Teatro Strehler
7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 October 2015
dir. Robert Wilson

Verdi
Rigoletto
Busseto, Teatro Verdi
10, 15, 18, 21, 24, 29 October 2015
cond. Fabrizio Cassi, dir. Alessio Pizzech

Mozart
Così fan tutte
Florence, Opera di Firenze
18, 20, 21, 22, 25, 27 October 2015
cond. Roland Böer, dir. Lorenzo Mariani

Mouawad
Incendi
Milano, Teatro Grassi
20, 21, 22, 23, 24, 25 October 2015
dir. Guido De Monticelli

Tutino
Le braci
Florence, Opera di Firenze
5, 9, 11, 15 November 2015
cond. Francesco Cilluffo, dir. Leo Muscato

Puccini
La bohème
Bari, Teatro Petruzzelli
6, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 17 November 2015
cond. Maurizio Barbacini, dir. Ivan Stefanutti

Mozart
Die Zauberflöte
Verona, Teatro Filarmonico
8, 10, 12, 15 November 2015
cond. Philipp von Steinaecker, dir. Mariano Furlani

Henze
The Bassarids
Rome, Teatro Costanzi
27, 29 November, 1, 3, 5, 10 December 2015
cond. Stefan Soltesz, dir. Mario Martone

Verdi
Rigoletto
Florence, Opera di Firenze
4, 6, 9, 12, 15, 18, 20 December 2015
cond. Zubin Mehta, dir. Henning Brockhaus

Puccini
Tosca
Rome, Teatro Costanzi
4, 6, 9, 11, 13 December 2015
cond. Donato Renzetti, dir. Alessandro Talevi

Puccini
La bohème
Ravenna, Teatro Alighieri
9, 12, 14 December 2015
cond. Nicola Paszkowski, dir. Cristina Mazzavillani Muti

Donizetti
Elisir d’amore
Bari, Teatro Petruzzelli
11, 13, 15, 16, 18, 20, 22 December 2015
cond. Giuseppe La Malfa, dir. Michele Mirabella

Verdi
La forza del destino
Verona, Teatro Filarmonico
13, 15, 17, 20 December 2015
cond. Omer Meir Wellber, dir. Pier Francesco Maestrini