• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2014

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2014

Verdi
Otello
Genoa, Teatro Carlo Felice
3, 4, 5 January 2014
cond. Andrea Battistoni, dir. Davide Livermore

Verdi
Un ballo in maschera
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
9, 11, 12, 14, 16, 18 January 2014
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Massimo Gasparon (from Pier Luigi Samaritani)

Leoncavallo
Pagliacci
Parma, Teatro Regio
12, 18, 21, 24, 26 January 2014
cond. Francesco Ivan Ciampa, dir. Federico Grazzini

Puccini
Gianni Schicchi
Parma, Teatro Regio
12, 18, 21, 24, 26 January 2014
cond. Francesco Ivan Ciampa, dir. Federico Grazzini

Verdi
Nabucco
Florence, Teatro Comunale
21, 24, 26, 28, 30, 31 January 2014
cond. Renato Palumbo, dir. Leo Muscato

Shakespeare
The Taming of the Screw
Prato, Teatro Metastasio
25, 26 January 2014
cond. Andrej Končalovskij

Strauss, R.
Elektra
Bari, Teatro Petruzzelli
31 January, 3, 6, 9, 11 February 2014
cond. Jonathan Nott, dir. Gianni Amelio

Rossini
L’italiana in Algeri
Verona, Teatro Filarmonico
2, 4, 6, 9 February 2014
cond. Francesco Lanzillotta, dir. Pier Luigi Pizzi

Puccini
Madama Butterfly
Florence, Teatro Comunale
6, 8, 9, 11, 12, 13 February 2014
cond. Juraj Valčuha, dir. Fabio Ceresa

Rossini
L’occasione fa il ladro
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
11, 13, 14, 15, 16, 18 February 2014
cond. José Miguel Pérez-Sierra, dir. Elisabetta Brusa

Puccini
Madama Butterfly (vers. 1904)
Genoa, Teatro Carlo Felice
18, 21, 22, 23, 25 February, 1, 2 March 2014
cond. Valerio Galli, dir. Daniela Dessì

Rossini
La cambiale di matrimonio
Parma, Teatro Regio
21, 23, 25, 28 February 2014
cond. Alberto Martelli, dir. Andrea Cigni

Puccini
Madama Butterfly
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
27, 28 February, 2, 4, 6 8 March 2014
cond. Donato Renzetti, dir. Giulio Ciabatti

Lehár
La vedova allegra
Verona, Teatro Filarmonico
2, 4, 6 9 March 2014
cond. Roberto Gianola, dir. Gino Landi

Colasanti
La metamorfosi
Florence, Teatro Goldoni
9, 11, 12, 13, 16 March 2014
cond. Marco Angius, dir. Pier’Alli

Mozart
Le nozze di Figaro
Genoa, Teatro Carlo Felice
14, 15, 16, 18 March 2014
cond. Johannes Wildner, dir. Marco Spada

Verdi
La traviata
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
21, 22, 25, 27, 30 March, 1 April 2014
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Henning Brockhaus

Verdi
La traviata
Bari, Teatro Petruzzelli
23, 25, 26, 27, 29, 30 March, 1, 3 April 2014
cond. Daniele Rustioni, dir. Ferzan Özpetek

Rossini
Les péchêurs de perles
Parma, Teatro Regio
25, 31 March, 2, 4, 6 April 2014
cond. Patrick Fournillier, dir. Fabio Sparvoli

Rossini
La cambiale di matrimonio
Reggio Emilia, Teatro Valli
28, 30 March 2014
cond. Alberto Martelli, dir. Andrea Cigni

Donizetti
Maria Stuarda
Verona, Teatro Filarmonico
6, 8, 10, 13 April 2014
cond. Sebastiano Rolli, dir. Federico Bertolani

Horváth
Glaube Liebe Hoffnung
Milan, Teatro Giorgio Strehler
9, 10, 11, 12 April 2014
dir. Christoph Marthaler

Rossini
Les péchêurs de perles
Modena, Teatro Comunale
13, 15 April 2014
cond. Patrick Fournillier, dir. Fabio Sparvoli

Dallapiccola
Il prigioniero (in concert)
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
27, 28, 29 April 2014
cond. Antonio Pappano

Wagner
Tristan und Isolde
Florence, Teatro Comunale
30 April, 4, 7, 11 May 2014
cond. Zubin Mehta, dir. Stefano Poda

Mnouchkine / Cixous
Les Naufragés du Fol Espoir (film)
Milan, Teatro Studio
12 May 2014
dir. Ariane Mnouchkine

Donizetti
Roberto Devereux (in concert)
Florence, Opera di Firenze
18, 20 May 2014
cond. Paolo Arrivabeni

Leoncavallo
Pagliacci
Bari, Teatro Petruzzelli
21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29 May 2014
cond. Paolo Carignani / Giuseppe La Malfa, dir. Marco Bellocchio

Verdi
Attila
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
23, 24, 25, 27, 29, 31 May 2014
cond. Donato Renzetti, dir. Enrico Stinchelli

Prokof’ev
L’amour des trois oranges
Florence, Teatro Comunale
1, 3, 5, 7 June 2014
cond. Juraj Valčuha, dir. Alessandro Talevi

Verdi
La traviata
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
6 June 2014
cond. Paolo J. Carbone, dir. Henning Brockhaus

Gluck
Orfeo ed Euridice
Florence, Teatro della Pergola
8, 10, 14, 15 June 2014
cond. Federico Maria Sardelli, dir. Denis Krief

Lehár
Il paese del sorriso
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
17, 20, 22, 24, 26, 28 June 2014
cond. Antonino Fogliani, dir. Damiano Michieletto

Goldoni
Goldoni Experience
Venice, Teatro Goldoni
21, 24, 27 June, 1, 4, 8, 11, 12, 15, 18, 22, 29 July, 1, 5, 8, 12, 15, 16, 19, 22, 26, 29, 30 August, 2, 5, 6, 7 September, 31 October, 2 November 2014
dir. Giuseppe Emiliani

Schönberg
Erwartung
Spoleto, Teatro Nuovo
27, 29 June 2014
cond. John Axelrod, dir. Frédéric Fisbach

Poulenc
La dame de Monte-Carlo
Spoleto, Teatro Nuovo
27, 29 June 2014
cond. John Axelrod, dir. Frédéric Fisbach

Berlioz
La mort de Cléopâtre
Spoleto, Teatro Nuovo
27, 29 June 2014
cond. John Axelrod, dir. Frédéric Fisbach

Sade
Juliette et Justine, le vice et la vertu
Spoleto, Teatro Romano
28 June 2014
with Isabelle Huppert

Shakespeare
A Midsummer Night’s Dream
Spoleto, Teatro San Nicolò
3, 4, 5, 6 July 2014
dir. Tim Robbins

Barrie
Peter Pan
Spoleto, Teatro Nuovo
4, 5, 6 July 2014
dir. Robert Wilson

Gurney
Love Letters
Spoleto, Teatro Nuovo
5 July 2014
with Gérard Depardieu and Anouk Aimée

Corghi
Blanquette
Siena, Teatro dei Rinnovati
10 July 2014
cond. Marco Angius

Marthaler
King Size
Spoleto, Teatro San Nicolò
12, 13 July 2014
dir. Cristoph Marthaler

Puccini
La bohème
Rome, Terme di Caracalla
14, 18, 26, 29, 31 July, 2, 4, 7, 9 August 2014
cond. Daniele Rustioni, dir. Davide Livermore

Mnouchkine / Cixous
Les Naufragés du Fol Espoir (film)
Santarcangelo di Romagna, Supercinema
17 July 2014
dir. Ariane Mnouchkine

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Rome, Terme di Caracalla
14, 18, 26, 29, 31 July, 2, 4, 7, 9 August 2014
cond. Stefano Montanari, dir. Lorenzo Mariani

Schönberg
Pierrot Lunaire
Chiusi, Piazza Duomo
2, 4 August 2014
dir. Sergio Alapont, dir. Roberto Catalano

Puccini
Gianni Schicchi
Chiusi, Piazza Duomo
2, 4 August 2014
cond. Sergio Alapont, dir. Roberto Catalano

Rota
Il cappello di paglia di Firenze
Bari, Teatro Petruzzelli
13, 14, 16, 18 September 2014
cond. Giuseppe La Malfa, dir. Elena Barbalich

Wolf Ferrari
Il campiello
Florence, Opera di Firenze
25, 28, 30 September, 2, 4 October 2014
cond. Francesco Cilluffo, dir. Leo Muscato

Bellini
I Capuleti e i Montecchi (in concert)
Rieti, Teatro Flavio Vespasiano
27, 28 September 2014
cond. Fabio Biondi

Shakespeare / Ahmadzadeh
Hamlet
Milan, Teatro Studio
30 September, 1, 2, 3, 4 October 2014
dir. Arash Dadgar

Schiller
Intrigo e amore
Milan, Teatro Studio
7, 8, 10, 11, 12 October 2014
dir. Lev Dodin

Verdi
La forza del destino
Parma, Teatro Regio
10, 16, 19, 23, 28 October 2014
cond. Jader Bignamini, dir. Stefano Poda

Mozart
Il re pastore
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
24, 25, 26, 28, 31 October, 2 November 2014
cond. Felix Krieger, dir. Elisabetta Brusa

Verdi
Rigoletto
Rome, Teatro Costanzi
22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31 October 2014
cond. Renato Palumbo, dir. Leo Muscato

Verdi
La traviata
Busseto, Teatro Verdi
24, 26, 29, 31 October, 1, 2 November 2014
cond. Stefano Rabaglia, dir. Henning Brockhaus

Mascagni
Cavalleria rusticana
Florence, Opera di Firenze
23, 26, 28, 30 October, 2 November 2014
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Mario Pontiggia

Puccini
La bohème
Verona, Teatro Filarmonico
9, 11, 13, 16 November 2014
cond. Jader Bignamini, dir. Pier Francesco Maestrini

Dvořák
Rusalka
Rome, Teatro Costanzi
27, 29 November, 2, 4, 7, 10, 12, 14 December 2014
cond. Eivind Gullberg Jensen, dir. Denis Krief

Verdi
Falstaff
Florence, Opera di Firenze
29 November, 2, 4, 7, 9, 12 December 2014
cond. Zubin Mehta, dir. Luca Ronconi

Donizetti
Lucia di Lammermoor
Verona, Teatro Filarmonico
13, 16, 18, 21 December 2014
cond. Fabrizio Maria Carminati, dir. Guglielmo Ferro

Prokof’ev
Ivan the Terrible Op. 116
Rome, Auditorio Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
13, 14, 15 December 2014
cond. Valerij Gergev

Mozart
Die Zauberflöte
Bari, Teatro Petruzzelli
14, 16, 18, 19, 22 December 2014
cond. Roland Böer, dir. Daniele Abbado

Wagner
Das Liebesverbot
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
18, 20, 21 December 2014, 2, 3, 4 January 2015
cond. Oliver von Dohnányi, dir. Aron Stieh