• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2012

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2012

Donizetti
Il campanello
Genoa, Teatro Carlo Felice
4 January, 15 February 2012
cond. Valerio Galli, dir. Rolando Panerai

Puccini
Gianni Schicchi
Genoa, Teatro Carlo Felice
4 January, 15 February 2012
cond. Valerio Galli, dir. Rolando Panerai

Puccini
La bohème
Genoa, Teatro Carlo Felice
5, 7 January, 3, 5 February 2012
cond. Marco Guidarini, dir. Augusto Fornari

Rossini
Il viaggio a Reims
Florence, Teatro Comunale
18, 20, 21, 22, 24 January 2012
cond. Daniele Rustioni, dir. Marco Gandini

Bizet
Carmen
Bari, Teatro Petruzzelli
20, 22, 25, 28, 30 gennaio 2012
cond. Lorin Maazel, dir. William Kerley

Leoncavallo
Pagliacci
Verona, Teatro Filarmonico
27, 29, 31 January, 2, 5 February 2012
cond. Julian Kovatchev, dir. Franco Zeffirelli

Verdi
Aida
Parma, Teatro Regio
27, 29 January, 1, 5, 8, 11 February 2012
cond. Antonino Fogliani, dir. Joseph Franconi Lee

Ponchielli
La gioconda
Lecce, Teatro Politeama Greco
10, 12 February 2012
cond. Christoph Gedschold, dir. Petar Selem

Puccini
Tosca
Florence, Teatro Comunale
21, 22, 23, 25, 26 February 2012
cond. Daniel Oren, dir. Mario Pontiggia

Gounod
Roméo et Juliette
Genoa, Teatro Carlo Felice
24, 26, 28, 29 February, 2, 4 March 2012
cond. Fabio Luisi / Marcello Rota, dir. Jean-Louis Grinda

Verdi
Aida
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
24, 26 February 2012
cond. Antonino Fogliani, dir. Joseph Franconi Lee

Bizet
Carmen
Lecce, Teatro Politeama Greco
7, 9, 10, 11 March 2012
cond. Filippo Zigante, dir. Carlo Antonio De Lucia

Donizetti
Anna Bolena
Florence, Teatro Comunale
15, 18, 21, 24 March 2012
cond. Roberto Abbado, dir. Graham Vick

Mascagni
Iris
Verona, Teatro Filarmonico
16, 18, 20, 22, 25 March 2012
cond. Gianluca Martinenghi, dir. Federico Tiezzi

Verdi
Stiffelio
Parma, Teatro Regio
15, 18, 21, 22, 24 April 2012
cond. Andrea Battistoni, dir. Guy Montavon

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Bari, Teatro Petruzzelli
17, 19, 21, 23, 25 April 2012
cond. Lorin Maazel, dir. Denis Krief

Puccini
Turandot
Genoa, Teatro Carlo Felice
19, 21, 22, 24, 26, 28, 29 April 2012
cond. Marco Zambelli, dir. Giuliano Montaldo

Rossini
La gazza ladra
Verona, Teatro Filarmonico
20, 22, 24, 26, 29 April 2012
cond. Giovanni Battista Rigon, dir. Damiano Michieletto

Strauss R.
Der Rosenkavalier
Florence, Teatro Comunale
4, 6, 8, 11 May 2012
cond. Zubin Mehta, dir. Eike Gramss

Mascagni
Cavalleria rusticana
Genova, Teatro Carlo Felice
18, 23, 26, 27, 29, 31 May 2012
cond. Dario Lucantoni, dir. Andrea Camilleri

Betta
Che fine ha fatto la piccola Irene?
Genova, Teatro Carlo Felice
18, 23, 26, 27, 29, 31 May 2012
cond. Dario Lucantoni, dir. Rocco Martelliti

Colasanti
La metamorfosi
Florence, Teatro Goldoni
22, 24, 25 May 2012
cond. Marco Angius, dir. Pier’Alli

Puccini
Tosca
Bari, Teatro Petruzzelli
24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 May 2012
cond. Alberto Veronesi, dir. Michele Mirabella

Bartók
The Bluebeard’s Castle
Florence, Teatro Comunale
3, 5 June 2012
cond. Zsolt Hamar, dir. Jo Kanamori

Verdi
La traviata
Florence, Teatro Comunale
20, 21, 23, 25, 26 June 2012
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Franco Ripa di Meana

Britten
The Turn of the Screw
Spoleto, Teatro Nuovo
29, 30 June, July 2012
cond. Johannes Debus, dir. Giorgio Ferrara

Yourcenaar / Cavafy
Charlotte Rampling reads Yourcenaar and Cavafy
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
6, 7 July 2012
with Charlotte Rampling

Žebeljan
Two Heads and a Girl
Siena, Teatro dei Rozzi
12 July 2012
cond. Premil Petrovič, dir. Ran Arthur Braun

Py
Miss Knife
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
14 July 2012
with Olivier Py

Mozart
Don Giovanni
Bari, Teatro Petruzzelli
12, 14, 16, 18 September 2012
cond. Roberto Abbado, dir. Mario Martone

Rossini
Adina
Rieti, Teatro Flavio Vespasiano
29 September 2012
cond. Carlo Rizzari, dir. Cesare Scarton

Verdi
Rigoletto
Parma, Teatro Regio
1, 5, 12, 14, 18, 26 October 2012
cond. Daniel Oren / Francesco Ivan Ciampa, dir. Elisabetta Brusa

Verdi
La battaglia di Legnano
Parma, Teatro Regio
6, 9, 13, 20, 27 October 2012
cond. Boris Brott, dir. Pier Luigi Pizzi

Goldoni
Innamorati [Vljublennye]
Milan, Teatro Strehler
13, 14 October 2012
dir. Stefano De Luca

Verdi
Aida (in concert)
Verona, Teatro Filarmonico
9, 11, 13, 15, 18 November 2012
cond. Fabio Mastrangelo

Rossini
L’italiana in Algeri
Bari, Teatro Petruzzelli
14, 16, 18, 20 November 2012
cond. Daniele Rustioni, dir. Jean-Pierre Ponnelle

Mozart
Don Giovanni
Genoa, Teatro Carlo Felice
24, 27, 30 November, 1, 2 December 2012
cond. Giovanni Di Stefano, dir. Elisabetta Courir

Puccini
Turandot
Florence, Nuovo Teatro dell’Opera
27, 28, 29 November, 2, 4, 5 December 2012
cond. Zubin Mehta, dir. Marina Bianchi

Verdi
Simon Boccanegra
Rome, Teatro Costanzi
27, 29 November, 2, 4, 5, 7, 9 December 2012
cond. Riccardo Muti, dir. Adrian Noble

Verdi
La traviata
Catania, Teatro Massimo Bellini
29, 30 November, 2, 4, 5, 7, 9 December 2012
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Giuseppe Dipasquale

Verdi
Macbeth
Verona, Teatro Filarmonico
13, 16, 18, 20,21, 23 December 2012
cond. Omer Meir Wellber, dir. Maria Grazia Garofoli

Puccini
Turandot
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 27, 30 December 2012
cond. Donato Renzetti, dir. Giuliano Montaldo