• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2011

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2011

Mozart
Die Zauberflöte
Como, Teatro Sociale
7, 9 January 2011
cond. Oliver Gooch, dir. Eugenio Monti Colla

Gnecchi
Cassandra
Catania, Teatro Massimo Bellini
11, 13, 14, 15, 16, 18, 19 January 2011
cond. Donato Renzetti / Antonino Manuli, dir. Gabriele Rech

Donizetti
Don Pasquale
Florence, Teatro Comunale
12, 13, 14, 15, 16 January 2011
cond. Riccardo Frizza, dir. Jonathan Miller

Donizetti
L’elisir d’amore
Genoa, Teatro Carlo Felice
20, 21, 23, 25, 28, 29, 30 January 2011
cond. Christopher Franklin, dir. Filippo Crivelli

Puccini
Manon Lescaut
Verona, Teatro Filarmonico
22, 23, 25, 27 January, 1 February 2011
cond. Riccardo Frizza, dir. Graham Vick

Verdi
La forza del destino
Parma, Teatro Regio
28, 30 January, 2, 5, 8 February 2011
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Stefano Poda

Curino
Mani grandi, senza fine
Milan, Teatro Studio
10 February 2011
dir. Laura Curino

Leoncavallo
Pagliacci
Catania, Teatro Massimo Bellini
17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27 February 2011
cond. Maurizio Arena, dir. Giulio Ciabatti

Mascagni
Cavalleria rusticana
Catania, Teatro Massimo Bellini
17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27 February 2011
cond. Maurizio Arena, dir. Giulio Ciabatti

Puccini
Manon Lescaut
Florence, Teatro Comunale
18, 20, 22, 24, 26 February 2011
cond. Bruno Bartoletti, dir. Olivier Tambosi

Šostakovič
The Nose
Parma, Teatro Regio
23, 24, 25, 26, 27 February 2011
cond. Vladimir Agronskij, dir. Boris Pokrovskij

Grieg
Peer Gynt
Verona, Teatro Filarmonico
4, 6, 8, 10, 12 March 2011
cond. Peter Tiboris, dir. Pier Paolo Pacini

Beckett
Fragments
Rome, Teatro Eutheca
15, 16, 17, 18, 19 March 2011
dir. Peter Brook

Bizet
Les pêcheurs de perles (vers. 1893)
Verona, Teatro Filarmonico
1, 3, 5, 7, 12 April 2011
cond. Frédéric Chaslin, dir. Giorgio Ricchelli

Fosse
Rêve d’automne
Milan, Teatro Giorgio Strehler
1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 April 2011
dir. Patrice Chéreau

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Parma, Teatro Regio
15, 17, 20, 23, 26 April 2011
cond. Andrea Battistoni, dir. Stefano Vizioli

Vacchi
Lo stesso mare
Bari, Teatro Petruzzelli
28, 30 April, 2 May 2011
cond. Alberto Veronesi, dir. Federico Tiezzi

Verdi
Aida
Florence, Teatro Comunale
28 April, 3, 7, 8, 10, 12 May 2011
cond. Zubin Mehta, dir. Ferzan Özpetek

Bartók
The Bluebeard’s Castle (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
30 April, 2, 3 May 2011
cond. Peter Eötvös

Jones
Fondly do we Hope, Fervently do we Pray
Parma, Teatro Regio
7, 8 May 2011
cor. and dir. Bill T. Jones

Mosca
L’Italia del destino
Florence, Teatro Goldoni
15, 17 May 2011
cond. Marco Angius, dir. Davide Livermore

Puccini
Madama Butterfly
Genoa, Teatro Carlo Felice
19, 21, 22, 24, 29 May, 6, 7 June 2011
cond. Stefano Ranzani, Giacomo Sagripanti, dir. Ignacio Garcia

Britten
War Requiem
Florence, Teatro Comunale
22 May 2011
dir. Semyon Bychkov

Bellini
Norma
Bari, Teatro Petruzzelli
25, 27, 29 May 2011
cond. Roberto Abbado, dir. Federico Tiezzi

Monteverdi
L’incoronazione di Poppea
Florence, Teatro Comunale
18, 20, 22 June 2011
cond. Alan Curtis, dir. Pier Luigi Pizzi

Genet / Martin
Le condamné à mort
Spoleto, Teatro Romano
26 June 2011
with Jeanne Moreau a. Étienne Daho

Joplin
Treemonisha
Florence, Teatro Saschall
30 June 2011
cond. Johanna Knauf, dir. Milton Fernandez

Moravia
Anouk Aimée Reads Alberto Moravia
Spoleto, Teatro Romano
1 July 2011
dir. René de Ceccatty

Puccini
Madama Butterfly
Bari, Teatro Petruzzelli
1, 2, 3, 4, 5 July 2011
cond. Boris Brott, dir. Daniele Abbado

Henze
El Cimarrón
Marino, Ostello Il Chiostro
2 July 2011
dir. Michael Kerstan

Brahms
Schicksalslied Op. 54
Siena, Teatro dei Rinnovati
9 July 2011
cond. Philippe Herreweghe

Brahms
Ein deutsches Requiem Op. 45
Siena, Teatro dei Rinnovati
9 July 2011
cond. Philippe Herreweghe

Brahms
Begräbnisgesang Op. 13
Siena, Teatro dei Rinnovati
9 July 2011
cond. Philippe Herreweghe

Ariosti
La fede ne’ tradimenti
Siena, Teatro dei Rozzi
12, 13 July 2011
cond. Fabio Biondi, dir. Denis Krief

Rota
Il cappello di paglia di Firenze
Florence, Teatro Comunale
15, 16, 19, 20 July 2011
cond. Sergio Alapont, dir. Andrea Cigni

Strauss, R.
Ariadne auf Naxos
Montepulciano, Teatro Poliziano
22, 23 July 2011
cond. Roland Böer, dir. Tilman Knabe

Korngold
Der Ring des Polykrates
Martina Franca, Palazzo Ducale
24, 26 July 2011
cond. Roman Brogli-Sacher, dir. Franco Ripa di Meana

Krenek
Das geheime Königreich
Martina Franca, Palazzo Ducale
24, 26 July 2011
cond. Roman Brogli-Sacher, dir. Franco Ripa di Meana

Shakespeare
The Comedy of Errors
Verona, Teatro Romano
28, 29, 30 July 2011
dir. Edward Hall

Tamborrino
Exit Mundi
Bari, Teatro Petruzzelli
17 September 2011
cond. Vito Clemente

Shakespeare
The Winter’s Tale
Vicenza, Teatro Olimpico
29, 30 September, 1 October 2011
dir. Declan Donnelan

Verdi
Un ballo in maschera
Parma, Teatro Regio
1, 5, 9, 13, 20, 23 October 2011
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Pierluigi Samaritani

Verdi
Falstaff
Parma, Teatro Farnese
10, 12, 15, 22, 25 October 2011
cond. Andrea Battistoni, dir. Stephen Medcalf

Mozart
Die Zauberflöte
Genoa, Teatro Carlo Felice
20, 22, 23, 28, 30 October, 12, 17 novembre 2011
cond. Johannes Wildner, dir. Daniele Abbado

Wagner
Die Götterdämmerung
Bari, Teatro Petruzzelli
21, 23, 25 October 2011
cond. Stefan Anton Reck, dir. Walter Pagliaro

Mahler
Symphony No. 8 in E-flat major
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
22, 23, 24 October 2011
cond. Antonio Pappano

Grossman
Life and Destiny
Milan, Teatro Grassi
24, 25 October 2011
dir. Lev Dodin

Janáček
The Makropulos Affair
Florence, Teatro Comunale
25, 27, 30 October, 2 November 2011
cond. Zubin Mehta, dir. William Friedkin

Verdi
Un ballo in maschera
Modena, Teatro Comunale
27, 30 October 2011
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Pierluigi Samaritani

Čechov
Uncle Vanja
Milan, Teatro Grassi
28, 29, 30 October 2011
dir. Lev Dodin

Liszt
Faust-Symphonie
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
5, 7, 8 November 2011
cond. Antonio Pappano

D’Amico
Veni, veni Mephostophilis (…Lente currite noctis equi)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
5, 7, 8 November 2011
cond. Antonio Pappano

Čajkovskij
Evgenij Onegin (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
9 November 2011
cond. Valerij Gergiev

Puccini
Gianni Schicchi
Genoa, Teatro Carlo Felice
11, 13, 15, 18, 19, 20 November 2011
cond. Valerio Galli, dir. Rolando Panerai

Donizetti
Il campanello
Genoa, Teatro Carlo Felice
11, 13, 15, 18, 19, 20 November 2011
cond. Valerio Galli, dir. Rolando Panerai

Verdi
Rigoletto
Verona, Teatro Filarmonico
17, 18, 19, 20, 22 November 2011
cond. Andrea Battistoni, dir. Arnaud Bernard

Puccini
La bohème
Florence, Teatro Comunale
25, 27, 30 November, 2, 3 December 2011
cond. Carlo Montanaro, dir. Mario Pontiggia

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Florence, Teatro Comunale
29 novembre, 1, 4, 6 December 2011
cond. Antonio Pirolli, dir. José Carlos Plaza

Verdi
Falstaff
Verona, Teatro Filarmonico
13, 15, 18, 20, 22, 29, 31 December 2011
cond. Daniele Rustioni, dir. Luca Guadagnino

Puccini
La bohème
Genoa, Teatro Carlo Felice
17, 18, 20, 22, 23, 24, 27 December 2011
cond. Marco Guidarini, dir. Augusto Fornari