• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2010

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2010

Weill
Die Sieben Todsünden
Como, Teatro Sociale
8, 10 January 2010
cond. Carlo Boccadoro, dir. Giulio Ciabatti

Bernstein
Trouble in Tahiti
Como, Teatro Sociale
8, 10 January 2010
cond. Carlo Boccadoro, dir. Giulio Ciabatti

Henze
Opfergang
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
10, 11, 12 January 2010
cond. Antonio Pappano

Mahler
Das Lied von der Erde
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
10, 11, 12 January 2010
cond. Antonio Pappano

Puccini
La bohème
Bari, Teatro Petruzzelli
16, 17, 18, 19, 20 January 2010
cond. Antonino Fogliani, dir. Boris Stetka

Gounod
Faust
Catania, Teatro Massimo Bellini
16, 17, 19, 21, 22, 23, 24 January 2010
cond. Jean-Paul Penin, dir. Francesco Esposito

Calvino
Italian Folktales
Turin, Teatro Carignano
19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 January 2010
dir. John Turturro

Puccini
La bohème
Verona, Teatro Filarmonico
22, 24, 26, 28, 30 January 2010
cond. Andrea Battistoni, dir. Ivan Stefanutti

Hindemith
Hin und Zurück
Ancona, Teatro delle Muse
22, 24 January 2010
cond. Bruno Bartoletti, dir. Stefano Poda

Ravel
L’heure espagnole
Ancona, Teatro delle Muse
22, 24 January 2010
cond. Bruno Bartoletti, dir. Stefano Poda

Rossini
L’italiana in Algeri
Florence, Teatro Comunale
22, 24, 26, 28, 29 January 2010
cond. Enrique Mazzola, dir. Joan Font

Shakespeare
Love’s Labour’s Lost
Milano, Teatro Paolo Grassi
28, 29, 30, 31 January, 2, 3, 4, 5, 6, 7 February 2010
dir. Lev Dodin

Verdi
Un giorno di regno
Parma, Teatro Regio
29, 31 January, 2, 6, 9 February 2010
cond. Donato Renzetti, dir. Pier Luigi Pizzi

Calvino
Italian Folktales
Neaples, Teatro San Ferdinando
2, 3, 4, 5, 6, 7 February 2010
dir. John Turturro

Verdi
Nabucco
Modena, Teatro Comunale
5, 7 February 2010
cond. Michele Mariotti, dir. Daniele Abbado

Calvino
Italian Folktales
Milano, Teatro Giorgio Strehler
9, 10, 11, 12, 13, 14 February 2010
dir. John Turturro

Bernstein
Candide
Lucca, Teatro del Giglio
12, 13, 14 February 2010
cond. Elio Boncompagni, dir. Michal Znaniecki

Strauss, R.
Elektra
Catania, Teatro Massimo Bellini
18, 20, 21, 23, 24, 25, 26 February 2010
cond. Will Humburg, dir. Gabriele Rech

Cilea
Adriana Lecouvreur
Florence, Teatro Comunale
19, 20, 21, 23, 24 February 2010
cond. Patrick Fournillier, dir. Ivan Stefanutti

Donizetti
Lucrezia Borgia (in concert)
Ancona, Teatro delle Muse
19, 21 February 2010
cond. Marco Guidarini

Verdi
Nabucco
Genoa, Teatro Carlo Felice
19, 21, 23, 24, 26, 27, 28 February, 2 March 2010
cond. Daniel Oren, dir. Saverio Marconi

Bernstein
Candide
Ravenna, Teatro Alighieri
20, 21 February 2010
cond. Elio Boncompagni, dir. Michal Znaniecki

Donizetti
Lucia di Lammermoor
Genoa, Teatro Carlo Felice
17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 28 March 2010
cond. Daniel Oren, dir. Gilbert Deflo

Gounod
Romeo et Juliette
Verona, Teatro Filarmonico
19, 20, 23, 25, 28, 30 March 2010
cond. Carlo Montanaro, dir. Damiano Michieletto

Bernstein
Candide
Pisa, Teatro Verdi
20, 21 March 2010
cond. Elio Boncompagni, dir. Michal Znaniecki

Verdi
Simon Boccanegra
Parma, Teatro Regio
23, 25, 28, 30 March, 3 April 2010
cond. Daniele Callegari, dir. Giorgio Gallione

Rossini
La cenerentola
Bari, Teatro Petruzzelli
7, 9, 11 April 2010
cond. Evelino Pidò, dir. Daniele Abbado

Wagner
Tristan und Isolde
Genoa, Teatro Carlo Felice
13, 16, 18 April 2010
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Gianluigi Gelmetti

Puccini
Gianni Schicchi (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
17, 19, 20 April 2010
cond. Vladimir Jurowski

Zemlinsky
Eine florentinische Tragödie (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
17, 19, 20 April 2010
cond. Vladimir Jurowski

Shakespeare
Macbeth
Milano, Teatro Grassi
20, 21, 22, 23, 24 April 2010
dir. Declan Donnelan

Rossini
La cenerentola
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
21, 23 April 2010
cond. Evelino Pidò, dir. Daniele Abbado

Massenet
Werther
Parma, Teatro Regio
22, 24, 27, 29 April 2010
cond. Michel Plasson, dir. Marco Carniti

Strauss, R.
Die Frau ohne Schatten
Florence, Teatro Comunale
29 April, 2, 5, 8 May 2010
cond. Zubin Mehta, dir. Yannis Kokkos

Mozart
Die Entführung aus dem Serail
Florence, Teatro Comunale
14, 16, 19, 21 May 2010
cond. Zubin Mehta, dir. Eike Gramss

Lepage
Lipsynch
Naples, Ex Birreria di Miano, Area 1
29, 30 May 2010
dir. Robert Lepage

Cunningham
ME, Mobile / Evolution
Naples, Ex Birreria di Miano, Area 2
5, 6, 7 June 2010
dir. Claire Cunningham

Puccini
Tosca
Genoa, Teatro Carlo Felice
8, 10, 12, 13, 15, 18, 20, 22 June 2010
cond. Marco Boemi, dir. Renzo Giacchieri

Tramacere
Brat (Fratello)
Naples, Ex Birreria di Miano, Area 2
10, 11, 12 June 2010
dir. Salvatore Tramacere

Shelley
Frankenstein
Naples, Ex Birreria di Miano, Area 1
11, 12, 13 June 2010
dir. Gustavo Tambascio

Molière
El avaro
Naples, Teatro Mercadante
12, 13 June 2010
dir. Jorge Lavelli

Henze
Gogo No Eiko
Spoleto, Teatro Nuovo
18, 19, 20 June 2010
cond. Johannes Debus, dir. Giorgio Ferrara

Wagner
Siegfried
Bari, Teatro Petruzzelli
18, 20, 22 June 2010
cond. Stefan Anton Reck, dir. Walter Pagliaro

Kuo Pao Kun
Descendants of the Eunuch Admiral
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
19, 20 June 2010
dir. Frédéric Fisbach

Shakespeare
Cabaret Hamlet
Naples, Ex Birreria di Miano, Area 1
26, 27, 28 June 2010
dir. Matthias Langhoff

Sturminger
The Infernal Comedy
Ravello, Belvedere di Villa Rufolo
1 July 2010
cond. Martin Haselböck, dir. John Malkovich, Michael Sturminger

Hampate Bâ
Eleven and Twelve
Spoleto, San Simone
2, 3, 4 July 2010
dir. Peter Brook

Sturminger
The Infernal Comedy
Spoleto, Teatro Romano
2 July 2010
cond. Martin Haselböck, dir. John Malkovich, Michael Sturminger

Andriessen
Anaïs Nin
Siena, Teatro dei Rozzi
10, 12 July 2010
cond. Jaroen Man

Saint-Saëns
La princesse jaune
Siena, Teatro dei Rinnovati
15, 16 July 2010
cond. Giuliano Carella

Sturminger
The Infernal Comedy
Prato, Piazza Duomo
16 July 2010
cond. Martin Haselböck, dir. John Malkovich, Michael Sturminger

Sturminger
The Infernal Comedy
Taormina, Palazzo dei Congressi
6 September 2010
cond. Martin Haselböck, dir. John Malkovich, Michael Sturminger

Brahms
Ein deutsches Requiem Op. 45
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
11 September 2010
cond. Lorin Maazel

Beethoven
Symphony No. 9 in D minor Op. 125
Verona, Teatro Filarmonico
14 September 2010
cond. Ion Marin

Camarero
En la medida de las cosas
Venezia, Teatro Piccolo Arsenale
24 September 2010
cond. Alberto Rosado, dir. Raúl Arbeloa

Franceschini
Il Gridario
Venezia, Teatro Piccolo Arsenale
24 September 2010
cond. Matteo Franceschini, dir. Christian Gangneron

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Bari, Teatro Petruzzelli
24, 26, 28, 29, 30 September 2010
cond. Vito Clemente, dir. Michele Mirabella

Mahler
Symphony No. 4 in G major
Verona, Teatro Filarmonico
28 September 2010
cond. Christian Zacharias

Strauss R.
Vier letzte Lieder
Verona, Teatro Filarmonico
28 September 2010
cond. Christian Zacharias

Verdi
Il trovatore
Parma, Teatro Regio
1, 5, 9, 15, 18, 23, 26, 28 October 2010
cond. Yuri Temirkanov, dir. Lorenzo Mariani

Prokof’ev
Aleksandr Nevskij
Verona, Teatro Filarmonico
6 October 2010
cond. Ola Rudner

Strauss, R.
Salome
Florence, Teatro Comunale
7, 10, 12, 15 October 2010
cond. Ralf Weikert, dir. Robert Carsen

Verdi
I vespri siciliani
Parma, Teatro Regio
10, 13, 17, 20, 24 October 2010
cond. Massimo Zanetti, dir. Pier Luigi Pizzi

Jarrell
Cassandre
Milano, Teatro Giorgio Strehler
11 October 2010
cond. Andrea Pestalozza, with Fanny Ardant

Verdi
Attila
Busseto, Teatro Verdi
14, 16, 19, 21, 25, 27 October 2010
cond. Andrea Battistoni, dir. Pier Francesco Maestrini

Rossini
Guillaume Tell
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
16, 18, 20 October 2010
cond. Antonio Pappano

Puccini
La bohème
Catania, Teatro Massimo Bellini
19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 October 2010
cond. Carlo Rizzari, dir. Roberto Laganà Manoli

Mozart
Die Zauberflöte
Cremona, Teatro Ponchielli
22, 24 October 2010
cond. Oliver Gooch, dir. Eugenio Monti Colla

Mozart
Die Zauberflöte
Brescia, Teatro Grande
29, 31 October 2010
cond. Oliver Gooch, dir. Eugenio Monti Colla

Verdi
La traviata
Bari, Teatro Petruzzelli
29, 30, 31 October, 2, 3 November 2010
cond. Giuseppe La Malfa, dir. Arnaud Bernard
Puccini

Mozart
Le nozze di Figaro
Florence, Teatro Comunale
2, 5, 7, 9 November 2010
cond. Arild Remmereit, dir. Jonathan Miller

Verdi
La forza del destino
Florence, Teatro Comunale
23, 26, 28 November 2010
cond. Zubin Mehta, dir. Nicolas Joël

Bellini
Beatrice di Tenda
Catania, Teatro Massimo Bellini
3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 December 2010
cond. Antonio Pirolli, dir. Henning Brockhaus

Puccini
Il tabarro
Bari, Teatro Petruzzelli
6, 8, 10, 12 December 2010
cond. Alberto Veronesi, dir. Michele Mirabella

Mascagni
Cavalleria rusticana
Bari, Teatro Petruzzelli
6, 8, 10, 12 December 2010
cond. Alberto Veronesi, dir. Michele Mirabella

Puccini
Tosca
Florence, Teatro Comunale
7, 9, 10, 12, 14 December 2010
cond. Zubin Mehta, dir. Mario Pontiggia

Léhar
Die lustige Witwe
Verona, Teatro Filarmonico
13, 15, 18, 22, 29, 31 December 2010, 2 January 2011
cond. Julian Kovatchev, dir. Federico Tiezzi