• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2008

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2008

Puccini
Manon Lescaut
Genoa, Teatro Carlo Felice
10, 12, 13, 15, 17, 18 January 2008
cond. Daniel Oren, dir. Gilbert Deflo

Schumann
Szenen aus Goethes Faust
Parma, Teatro Regio
13, 16, 20, 23, 26 January 2008
cond. Donato Renzetti, dir. Hugo De Ana

Verdi
Falstaff
Bari, Teatro Piccinni
15, 18, 20 January 2008
cond. Sebastian Lang-Lessing, dir. Roberto De Simone

Puccini
Madama Butterfly
Florence, Teatro Comunale
15, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27 January 2008
cond. Roberto Rizzi Brignoli, dir. Pier Luigi Samaritani

Wagner
Parsifal (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
19, 21, 23 January 2008
cond. Daniele Gatti

Hindemith
Neues vom Tage
Ancona, Teatro delle Muse
25, 27, 29 January 2008
cond. Bruno Bartoletti, dir. Pier Luigi Pizzi

Adams
Nixon in China
Verona, Teatro Filarmonico
25, 27, 29, 31 January, 2 February 2008
cond. Andreas Mitisek, dir. Peter Pawlik

Saint-Saëns
Samson et Dalila
Lecce, Teatro Politeama Greco
1, 3 February 2008
cond. Francesco Pareti, dir. Stephan Gröler

Britten
The Turn of the Screw
Ravenna, Teatro Alighieri
8, 10 February 2008
cond. Jonathan Webb, dir. Elio De Capitani

Strauss, R.
Der Rosenkavalier
Genoa, Teatro Carlo Felice
9, 12, 15, 17, 19 February 2008
cond. Fabio Luisi, dir. Pier Luigi Pizzi

Leo
Alidoro
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
10, 12 February 2008
cond. Antonio Florio, dir. Arturo Cirillo

Grossman
Life and Destiny
Milan, Teatro Studio
12, 13, 14, 15, 16 February 2008
dir. Lev Dodin

Gershwin
Porgy and Bess
Parma, Teatro Regio
13, 14, 15, 16, 17 February 2008
cond. William Barkhymer, dir. Baayork Lee

Puccini
Madama Butterfly
Bari, Teatro Piccinni
13, 15, 17 February 2008
cond. Daniel Oren, dir. Daniele Abbado

Britten
The Turn of the Screw
Pavia, Teatro Fraschini
15, 17 February 2008
cond. Jonathan Webb, dir. Elio De Capitani

Strauss, R.
Elektra
Florence, Teatro Comunale
24, 26, 29 February, 2, 5 March 2008
cond. Seiji Ozawa, dir. Robert Carsen

Verdi
Il trovatore
Genoa, Teatro Carlo Felice
7, 9, 11, 13, 15, 16, 19 March 2008
cond. Bruno Bartoletti, dir. Stephen Lawless

Prokof’ev
Ivan The Terrible Op. 116
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
8, 10, 11 March 2008
cond. Yuri Temirkanov

Goethe
Faust
Napoli, Teatro Mercadante
14, 15 March 2008
dir. Eimuntas Nekrošius

Mozart
Così fan tutte
Parma, Teatro Regio
20, 22, 26, 28, 30 March 2008
cond. Marco Zambelli, dir. Adrian Noble

Massenet
Werther (in concert)
Genoa, Teatro Carlo Felice
1, 3 April 2008
cond. Alain Guingal

Britten
The Turn of the Screw
Bari, Teatro Piccinni
2, 4, 6 April 2008
cond. Jonathan Webb, dir. Lorenzo Mariani

Puccini
La bohème
Parma, Teatro Regio
18, 20, 22, 24, 26 April 2008
cond. Bruno Bartoletti, dir. Francesca Zambello

Bellini
La sonnambula
Genoa, Teatro Carlo Felice
24, 27, 29, 30 April, 3,4, 6 May 2008
cond. Daniel Oren, dir. Patrick Mailler

Bizet
Carmen
Florence, Teatro Comunale
30 April, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 11 May 2008
cond. Zubin Mehta, dir. Carlos Saura

Mozart
La clemenza di Tito
Bari, Teatro Piccinni
30 April, 2, 4 May 2008
cond. Michael Güttler, dir. Walter Pagliaro

Debussy
La demoiselle élue
Bari, Teatro Piccinni
17 May 2008
cond. Fabio Mastrangelo

Mussorgskij
Songs and Dances of Death
Bari, Teatro Piccinni
17 May 2008
cond. Fabio Mastrangelo

Stravinsky
Symphony of Psalms
Bari, Teatro Piccinni
17 May 2008
cond. Fabio Mastrangelo

Čajkovskij
Evgenij Onegin
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 25, 28, 30 May, 1 June 2008
cond. Juanjo Mena, dir. Peter Stein

Wagner
Das Rheingold (in concert)
Bari, Teatro Piccinni
1, 3 June 2008
cond. Stefan Anton Reck

Henze
Phaedra
Florence, Teatro Goldoni
5, 6, 7 June 2008
cond. Roberto Abbado, dir. Michael Kerstan

Tan Dun
Tea. A Mirror of Soul (in concert)
Genoa, Teatro Carlo Felice
7 June 2008
cond. Lawrence Renes

Mozart
Die Zauberflöte
Rome, Auditorio di Via della Conciliazione
12, 13, 14, 15 June 2008
cond. Francesco La Vecchia, dir. Otello Camponeschi

Šostakovič
Lady Macbeth of Mzensk District
Florence, Teatro Comunale
21, 23, 26 June 2008
cond. James Conlon, dir. Lev Dodin

Roussel
Padmâvatî
Spoleto, Teatro Nuovo
27, 29 June 2008
cond. Emmanuel Villaume, dir. Sanjay Leela Bhansali

Marivaux
La seconde surprise de l’amour
Spoleto, Teatro San Nicolò
27, 28, 29 June 2008
dir. Luc Bondy

Besset
Perthus
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
28, 29 June 2008
dir. Gilbert Désveaux

Berlioz
Lélio
Ravenna, Palazzo Mauro De André
28 June 2008
cond. Riccardo Muti, with Gérard Depardieu

Debussy
La boîte à joujoux
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
4, 5, 6 July 2008
cond. Philippe Grammatico, dir. Claudia Stavisky

Poulenc
L’histoire de Babar
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
4, 5, 6 July 2008
cond. Philippe Grammatico, dir. Claudia Stavisky

Weill
Die Dreigroschenoper
Spoleto, Teatro Nuovo
5, 6 July 2008
dir. Robert Wilson

Bacalov
Y Borges cuenta que…
Siena, Teatro dei Rozzi
8, 9 July 2008
cond. Luis Bacalov, dir. Giorgio Barberio Corsetti

Delecroix
À la porte
Spoleto, Teatro Cajo Melisso
9, 10 July 2008
dir. Marcel Bluwal

Haydn
Philemon und Baucis
Siena, Teatro dei Rozzi
17, 18 July 2008
cond. Fabio Biondi, dir. Eugenio Monti Colla

Beckett
Fragments
Arezzo, Teatro Petrarca
24, 25 July 2008
dir. Peter Brook

Čechov
A Wedding Proposal / The Bear
Milan, Teatro Giorgio Strehler
30 September, 1 October 2008
dir. Vitalij Ivanov

Verdi
Giovanna d’Arco
Parma, Teatro Regio
1, 3, 7, 12, 17, 25 October 2008
cond. Bruno Bartoletti, dir. Gabriele Lavia

Verdi
Il corsaro
Busseto, Teatro Verdi
2, 5, 15, 19, 21, 23, 27 October 2008
cond. Carlo Montanaro, dir. Lamberto Puggelli

Verdi
Nabucco
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
4, 8, 12, 14, 18 October 2008
cond. Michele Mariotti, dir. Daniele Abbado

Verdi
Rigoletto
Parma, Teatro Regio
6, 9, 11, 13, 16, 20, 22, 24, 26, 28 October 2008
cond. Massimo Zanetti, dir. Stefano Vizioli

Puccini
Tosca
Florence, Teatro Comunale
11, 14, 18, 23, 26 October 2008
cond. Antonio Pirolli, dir. Mario Pontiggia

Puccini
La bohème
Florence, Teatro Comunale
12, 17, 22 October 2008
cond. Giampaolo Bisanti, dir. Mario Pontiggia

Honegger
Jeanne d’Arc au bûcher
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
12, 13, 14 October 2008
cond. Antonio Pappano, dir. Keith Warner

Poppe
Arbeit Nahrung Wohnung
Venezia, Piccolo Teatro Arsenale
15 October 2008
cond. Michael Wendeberg, dir. Anna Viebrock

Mascagni
Cavalleria rusticana
Florence, Teatro Comunale
16, 19, 21 October 2008
cond. Pietro Rizzo, dir. Mario Pontiggia

Bellini
I Capuleti e i Montecchi
Genoa, Teatro Carlo Felice
24, 26, 28, 31 October, 4 novembre 2008
cond. Donato Renzetti, dir. Robert Carsen

Peleg-Rothstein
Denuded
Parma, Teatro due
25, 26 October 2008
dir. Norman Issa

Noren
War
Parma, Teatro due
25, 26 October 2008
dir. Ilan Ronen

Mc Burney
A Disappearing Number
Milan, Teatro Giorgio Strehler
7, 8, 9 novembre 2008
dir. Simon Mc Burney

Puccini
La bohème
Bari, Teatro Piccinni
14, 16, 18 novembre 2008
cond. Fabio Mastrangelo, dir. Boris Stetka

Wagner
Siegfried
Florence, Teatro Comunale
20, 23, 26, 29 novembre 2008
cond. Zubin Mehta, dir. La Fura dels Baus

Puccini
La bohème
Genoa, Teatro Carlo Felice
22, 23, 25, 26, 27, 29, 30 novembre, 2 December 2008
cond. Daniel Oren, dir. Jonathan Miller

Bizet
Carmen
Cremona, Teatro Ponchielli
26, 28, 30 novembre 2008
cond. Riccardo Frizza, dir. Ferdinando Bruni

Bizet
Carmen
Brescia, Teatro Grande
4, 6 December 2008
cond. Riccardo Frizza, dir. Ferdinando Bruni

Bizet
Carmen
Pavia, Teatro Fraschini
9, 11 December 2008
cond. Riccardo Frizza, dir. Ferdinando Bruni

Bizet
Carmen
Como, Teatro Sociale
14, 16 December 2008
cond. Riccardo Frizza, dir. Ferdinando Bruni

Donizetti
L’elisir d’amore
Florence, Teatro Comunale
16, 17, 18, 20, 21, 23 December 2008
cond. Bruno Campanella, dir. Fabio Sparvoli

Bizet
Carmen
Bergamo, Teatro Donizetti
19, 21 December 2008
cond. Riccardo Frizza, dir. Ferdinando Bruni

Rimskij-Korsakov
The Christmas Eve, Suite
Genoa, Teatro Carlo Felice
20 December 2008
cond. Christopher Franklin

Pierné
Les enfants à Behtléhem
Genoa, Teatro Carlo Felice
20 December 2008
cond. Christopher Franklin