• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2007

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2007

Donizetti
Don Pasquale
Genoa, Teatro Carlo Felice
12, 14, 16, 17, 18, 20, 21 January 2007
cond. Marcello Panni, dir. Stefano Vizioli

Puccini
La bohème
Florence, Teatro Comunale
19, 21, 23, 24, 25, 27, 28 January 2007
cond. Stefano Ranzani, dir. Jonathan Miller

Canetti
Eraritjaritjaka
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
23, 24, 25, 26, 27, 28 January 2007
dir. Heiner Goebbels

Berlioz
La damnation de Faust
Parma, Teatro Regio
25, 27, 28, 30 January, 1 February 2007
cond. Michel Plasson, dir. Hugo De Ana

Prokof’ev
L’amour des trois oranges
Genoa, Teatro Carlo Felice 2007
2, 4, 6, 8, 10 February
cond. Michail Jurowski, dir. Andreas Homoki

Čechov
The Seagull
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
8, 9, 10 February 2007
dir. Andrej Konchalovskij

Čechov
The Seagull
Venice, Teatro Goldoni
6, 7 February 2007
dir. Andrej Konchalovskij

Čechov
The Seagull
Rome, Teatro Argentina
3, 4 February 2007
dir. Andrej Konchalovskij

Strauss, R.
Der Rosenkavalier
Lecce, Teatro Politeama Greco 2007
11, 13 February
cond. Mathias Husmann, dir. Anton Nekovar

Puccini
Turandot
Parma, Teatro Regio
22, 25, 27 February, 1, 3 March 2007
cond. Donato Renzetti, dir. Andrei Serban

Mascagni
Cavalleria rusticana
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 25, 27 February 1, 4, 6, 8, 10 March 2007
cond. Bruno Bartoletti, dir. Sebastiano Lo Monaco

Leoncavallo
Pagliacci
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 25, 27 February 1, 4, 6, 8, 10 March 2007
cond. Bruno Bartoletti, dir. Sebastiano Lo Monaco

Čajkovskij
Iolanta
Verona, Teatro filarmonico
24, 25 February 2007
cond. Vladimir Fedoseev, dir. Paolo Mazzon

Goethe
Faust
Casalmaggiore, Teatro Comunale
28, February 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Shakespeare
Macbeth
Chieti, Teatro Marrucino
2, 3, 4 March 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Musorgskij / Šostakovič
Boris Godunov
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
3, 4 March 2007
cond. Dominique Rouits, dir. Dmitri Bertman

Mendelssohn-Bartholdy
Oedipus in Kolonos
Turin, Auditorium del Lingotto Giovanni Agnelli
6, 7 March 2007
cond. György Gyoriványi Ráth, dir. Friederike Rinne-Wolf

Rota
Il cappello di paglia di Firenze
Bari, Teatro Piccinni
7, 9, 11 March 2007
cond. Giovanni Di Stefano, dir. Alessandro Piva

Puccini
Le villi (in concert)
Genoa, Teatro Carlo Felice
7, 9, 11 March 2007
cond. Riccardo Frizza

Goethe
Faust
Prato, Teatro Metastasio
7, 8, 9, 10, 11 March 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Goethe
Faust
Macerata, Teatro Lauro Rossi
13, 14 March 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Händel
Giulio Cesare
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 25, 27, 29 March, 1 April 2007
cond. Diego Fasolis, dir. Herbert Wernicke

Verdi
Otello
Parma, Teatro Regio
1, 4, 7, 10, 15 April 2007
cond. Bruno Bartoletti, dir. John Cox

Euripides
Bakchen
Turin, Teatro Astra
30, 31 March, 1 April 2007
dir. Christof Nel

Shakespeare
Cymbeline
Milan, Teatro Paolo Grassi
11, 12, 13, 14, 15 April 2007
dir. Declan Donnelan

Poulenc
La voix humaine
Bari, Teatro Piccinni
13, 15, 17 April 2007
cond. Antonino Fogliani, dir. Walter Pagliaro

Puccini
Gianni Schicchi
Bari, Teatro Piccinni
13, 15, 17 April 2007
cond. Antonino Fogliani, dir. Walter Pagliaro

Norén
War
Turin, Teatro Astra
17, 18, 19 April 2007
dir. Ilan Ronen

Grieg
Peer Gynt
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
21, 23, 24 April 2007
cond. Vladimir Ashkenazy

Fedele
Antigone
Florence, Teatro Comunale
24 April, 4, 6 May 2007
cond. Michel Tabachnik, dir. Mario Martone

Gončarov
The Life of Il’ja Il’ič
Prato, Teatro Metastasio
25, 26, 27, 28, 29 April 2007
dir. Igor Konjaev

Verdi
Attila
Ferrara, Teatro Comunale
27, 29 April 2007
cond. Will Humburg, dir. Pier Luigi Pizzi

Verdi
La forza del destino
Genoa, Teatro Carlo Felice
27, 28, 29 April, 2, 4, 6 May 2007
cond. Daniel Oren, dir. Nicolas Joël

Salomone
The Song of Songs
Turin, Teatro Alfieri
13 May 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Goethe
Faust
Milan, Teatro Giorgio Strehler
16, 17, 18, 19, 20 May 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Shakespeare
The Taming of the Shrew
Milan, Teatro Paolo Grassi
23, 25, 27 May 2007
dir. Edward Hall

Shakespeare
Twelfth Night
Milan, Teatro Paolo Grassi
24, 26, 27 May 2007
dir. Edward Hall

Goldoni
Il campiello
Milan, Teatro Giorgio Strehler
24, 25, 26, 27 May 2007
dir. Jacques Lassalle

Puccini
Tosca
Bari, Teatro Piccinni
24, 26, 28 May 2007
cond. Daniel Oren, dir. Elena Barbalich

Bernstein
Wonderful Town
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
26, 28, 29 May 2007
cond. Wayne Marshall

Gagliano
La Dafne
Florence, Teatro Goldoni
31 May, 1 June 2007
cond. Gabriel Garrido, dir. Davide Livermore

Wagner
Das Rheingold
Florence, Teatro Comunale
14, 19, 23, 27 June 2007
cond. Zubin Mehta, dir. La Fura dels Baus

Wagner
Die Walküre
Florence, Teatro Comunale
16, 21, 25, 29 June 2007
cond. Zubin Mehta, dir. La Fura dels Baus

Shakespeare
Richard II
Verona, Teatro Romano
27, 28 June 2007
dir. Claus Peymann

Wagner
Die Walküre
Ravenna, Teatro Alighieri
13, 14, 15 July 2007
cond. Jacek Kaspszyk, dir. Eimuntas Nekrošius

Maxwell Davies
The Lighthouse
Montepulciano, Teatro Poliziano
29, 30 July 2007
cond. Paul MacAlindin, dir. Andrew Steggall

Piccinni
Cecchina, o sia La buona figliola
Bari, Teatro Piccinni
12 September 2007
cond. Stephen Alltop, dir. Noel Koran

Shakespeare
Othello
Rome, Teatro Valle
19 September 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Verdi
Un ballo in maschera
Florence, Teatro Comunale
21, 23, 25, 26, 28, 29, 30 September 2007
cond. Daniel Oren, dir. Marco Gandini

Shakespeare
Hamlet
Rome, Teatro Valle
21 September 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Shakespeare
Macbeth
Rome, Teatro Valle
23 September 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Čechov
The Cherry Orchard
Rome, Teatro Valle
28, 29 September 2007
dir. Eimuntas Nekrošius

Verdi
Luisa Miller
Parma, Teatro Regio
1, 7, 11, 14, 17, 20, 22 October 2007
cond. Donato Renzetti, dir. Denis Krief

Verdi
Oberto, conte di San Bonifacio
Busseto, Teatro Verdi
2, 5, 8, 16, 18, 23, 27 October 2007
cond. Antonello Allemandi, dir. Pier’Alli

Verdi
La traviata
Parma, Teatro Regio
4, 6, 9, 13, 15, 19, 21, 24 October 2007
cond. Yuri Temirkanov / Antonello Allemandi, dir. Karl-Ernst e Ursel Herrmann

Britten
The Turn of the Screw
Cremona, Teatro Ponchielli
11, 14 October 2007
cond. Jonathan Webb, dir. Elio De Capitani

Verdi
I vespri siciliani
Genoa, Teatro Carlo Felice
19, 21, 23, 25, 27, 28 October 2007
cond. Renato Palumbo, dir. Andrei Serban

Britten
The Turn of the Screw
Como, Teatro Sociale
19, 21 October 2007
cond. Jonathan Webb, dir. Elio De Capitani

Britten
The Turn of the Screw
Brescia, Teatro Grande
26, 28 October 2007
cond. Jonathan Webb, dir. Elio De Capitani

Planchon / Sofocle
Œdipe à Colone
Parma, Teatro Due
26, 27 October 2007
dir. Roger Planchon

Racine
Andromaque
Turin, Teatro Astra
29, 30 October 2007
dir. Declan Donnellan

Goldoni
Una delle ultime sere di carnovale
Turin, Teatro Alfieri
30, 31 October, 1 November 2007
dir. Gábor Zsámbéki

De Filippo
Filumena Marturano
Rome, Teatro Valle
30, 31 October, 1, 2, 3, 4 November 2007
dir. Gloria Paris

Planchon / Sofocle
Œdipe à Colone
Turin, Cavallerizza Reale
31 October, 1 November 2007
dir. Roger Planchon

Shakespeare
Macbeth
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
2, 3 November 2007
dir. Staffan Valdemar Holm

Dürrenmatt
Play Strindberg
Turin, Teatro Gobetti
2, 3, 4 Novembre 2007
dir. Georges Lavaudant

Aeschylus
Die Perser
Turin, Teatro Astra
3, 4 November 2007
dir. Dimiter Gotscheff

De Filippo
Filumena Marturano
Naples, Teatro Mercadante
6, 7, 8, 9, 10, 11 November 2007
dir. Gloria Paris

Rubianes
Lorca eran todos
Mirano, Nuovo Teatro
8 November 2007
dir. Pepe Rubianes

Rubianes
Lorca eran todos
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
9 November 2007
dir. Pepe Rubianes

Euripides
Medeia
Turin, Cavallerizza Reale
13, 14 November 2007
dir. Urs Troller

Pirandello
Vêtir ceux qui sont nus
Moncalieri, Limone Fonderie Teatrali
14, 15 November 2007
dir. Stéphane Braunschweig

Visky
Long Friday
Turin, Cavallerizza Reale
17, 18 November 2007
dir. Gábor Tompa

Beckett
Fragments
Rome, Teatro Valle
20, 21, 22, 23, 24, 25 November 2007
dir. Peter Brook

Rota
Il cappello di paglia di Firenze
Genoa, Teatro Carlo Felice
22, 25, 27, 28 November 2007
cond. Bruno Bartoletti, dir. Damiano Michieletto

Rossini
Guillaume Tell (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
24, 26, 28 November 2007
cond. Antonio Pappano

Verdi
La forza del destino
Florence, Teatro Comunale
28, 29, 30 November, 1, 2 December 2007
cond. Zubin Mehta, dir. Nicolas Joël

Beckett
Fragments
Milan, Teatro Studio
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 December 2007
dir. Peter Brook

Offenbach
Gala Offenbach
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
20, 21 December 2007
cond. Antonio Pappano