• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2006

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2006

Čechov
A Wedding Proposal / The Bear
Prato, Teatro Metastasio
17, 18, 19 January 2006
dir. Vitalij Ivanov

Puccini
Turandot
Florence, Teatro Comunale
20, 22, 24, 25, 29, 31 January 2006
cond. Zubin Mehta, dir. Zhang Yimou

Donizetti
La favorite
Genoa, Teatro Carlo Felice
20, 22, 24, 25, 28, 29, 31 January 2006
cond. Riccardo Frizza, dir. Lamberto Puggelli

Ravel
L’enfant et les sortilèges
Bari, Teatro Piccinni
24, 26 January 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Stravinsky
The Flood
Bari, Teatro Piccinni
24, 26 January 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Gounod
Faust
Parma, Teatro Regio
27, 29, 31 January, 2, 4 February 2006
cond. Donato Renzetti, dir. Hugo De Ana

Brecht
Santa Joana dels escorxadors
Rome, Teatro Argentina
1, 2, 3, 4, 5 February 2006
dir. Alex Rigola

Puccini
Madama Butterfly
Genoa, Teatro Carlo Felice
16, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26 February 2006
cond. Daniel Oren, dir. Renata Scotto

Ravel
L’enfant et les sortilèges
Verona, Teatro Filarmonico
17, 19, 21, 23, 25 February 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Stravinsky
The Flood
Verona, Teatro Filarmonico
17, 19, 21, 23, 25 February 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Stravinsky
The Rake’s Progress
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
18, 20, 22 February 2006
cond. Daniele Gatti, dir. Lorenzo Mariani

Shakespeare
Othello
Lucca, Teatro del Giglio
18, 19 February 2006
dir. Eimuntas Nekrošius

Massenet
Werther
Bari, Teatro Piccinni
22, 24, 26 February 2006
cond. Keri-Lynn Wilson, dir. Serena Sinigaglia

Mozart
Die Zauberflöte
Parma, Teatro Regio
23, 25, 26, 28 February, 2 March 2006
cond. Jean-Christophe Spinosi, dir. Stephen Medcalf

Donelaitis
The Seasons
Modena, Teatro Storchi
23, 24, 25, 26 February 2006
dir. Eimuntas Nekrošius

Pinter
Le nouvel ordre mondial
Turin, Teatro Gobetti
10, 11 March 2006
dir. Roger Planchon

Ravel
L’enfant et les sortilèges
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
10, 12 March 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Stravinsky
The Flood
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
10, 12 March 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Daniele Abbado

Zaninelli
Snow White
Florence, Piccolo Teatro
15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 March 2006
cond. Michele Mariotti, dir. Vivien Hewitt

Mozart
Die Entführung aus dem Serail
Bari, Teatro Piccinni
17, 19, 21 March 2006
cond. Ottavio Dantone, dir. Cesare Lievi

Britten
The Turn of the Screw
Parma, Teatro Regio
25, 27, 30 March, 1, 2 April 2006
cond. Bruno Bartoletti, dir. Luca Ronconi

Britten
War Requiem
Parma, Teatro Regio
29, 31 March, 3 April 2006
cond. Bruno Bartoletti

Britten
War Requiem
Piacenza, Teatro Municipale
4 April 2006
cond. Bruno Bartoletti

Grieg
Peer Gynt
Genoa, Teatro Carlo Felice
23, 26, 30 April 2006
cond. Gabor Ötvös, dir. Fausto Cosentino

Verdi
Il trovatore
Parma, Teatro Regio
28 April, 1, 4, 7, 10, 13 May 2006
cond. Renato Palumbo, dir. Elijah Moshinsky

Verdi
Falstaff
Florence, Teatro Comunale
12, 14, 16, 18, 19 May 2006
cond. Zubin Mehta, dir. Luca Ronconi

Rossini
La cenerentola
Genoa, Teatro Carlo Felice
19, 20, 21, 23, 24, 27, 28 May 2006
cond. Renato Palumbo, dir. Paul Curran

Verdi
Macbeth
Parma, Teatro Regio
6, 8, 11, 13, 15, 17 June 2006
cond. Bruno Bartoletti, dir. Liliana Cavani

Verdi
Un ballo in maschera
Genoa, Teatro Carlo Felice
14, 15, 17, 18, 20, 25 June 2006
cond. Nicola Luisotti, dir. Mario Martone

Purcell
Dido and Æneas
Ferrara, Teatro Comunale
16, 17 June 2006
cond. Attilio Cremonesi, dir. Sasha Waltz

Shakespeare
A Midsummer Night’s Dream
Verona, Teatro Romano
21, 22, 23 June 2006
dir. Tim Supple

Henze
Das Wundertheater
Montepulciano, Teatro Poliziano
16, 17 July 2006
cond. Jan Latham-Koenig, dir. Alfred Kirchner

Weill
Mahagonny Songspiel
Montepulciano, Teatro Poliziano
16, 17 July 2006
cond. Jan Latham-Koenig, dir. Alfred Kirchner

Moskov
The Servant’s Comedy
Venice, Campo Santa Maria Formosa
22, 23 July 2006
dir. Stefan Moskov

Moskov
The Servant’s Comedy
Mira, Teatro Villa dei Leoni
26 July 2006
dir. Stefan Moskov

Scuderi
Duetto
Venezia, Spazio Fonderie
25, 26 July 2006
dir. Marcello Scuderi

Mozart
Die Zauberflöte
Macerata, Arena Sferisterio
28 July, 4, 11 August 2006
cond. Guillaume Tourniaire, dir. Pier Luigi Pizzi

Mozart
Idomeneo (in concert)
Verona, Teatro Filarmonico
13 September 2006
cond. William Christie

Planchon
Soirée de Gala
Rome, Teatro Argentina
20, 21, 22 September 2006
dir. Roger Planchon

Planchon
Soirée de Gala
Milan, Teatro Giorgio Strehler
26, 27, 28 September 2006
dir. Roger Planchon

Rossini
Il barbiere di Siviglia
Florence, Teatro Comunale
6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15 ottobre 2006
cond. Roberto Abbado, dir. José Carlos Plaza

Berlioz
La damnation de Faust
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
21, 23, 25 ottobre 2006
cond. Antonio Pappano

Magelli
Addio Europa, Europa addio
Prato, Teatro Metastasio
25, 26, 27, 28, 29 ottobre 2006
dir. Paolo Magelli

Goethe
Faust
Modena, Teatro Comunale
26, 27 ottobre 2006
dir. Eimuntas Nekrošius

Mozart
La finta giardiniera
Florence, Teatro Comunale
27, 29, 31 ottobre, 2 November 2006
cond. Enrique Mazzola, dir. Emilio Sagi

Bizet
Carmen
Bari, Teatro Piccinni
10, 12, 14 November 2006
cond. George Pehlivanian, dir. Federico Tiezzi

Mendelssohn-Bartholdy
Elias
Florence, Teatro Comunale
15, 16, 18, 19 November 2006
cond. Seiji Ozawa, dir. Jean Kalman

Mozart
Die Zauberflöte
Genoa, Teatro Carlo Felice
16, 18, 19, 21, 22, 24 November 2006
cond. Riccardo Frizza, dir. Daniele Abbado

Šostakovič
The Players (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
18, 20, 21 November 2006
cond. Valerij Gergiev

Palmer
Testimony (film)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Petrassi
19 November 2006
dir. Tony Palmer

Čechov
Ivanov
Turin, Teatro Carignano
21, 22, 23, 24, 25, 26 November 2006
dir. Tamás Ascher

Musorgskij
Boris Godunov [in concert]
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
22 November 2006
cond. Valerij Gergiev

Musorgskij / Šostakovič
Boris Godunov (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
23 November 2006
cond. Valerij Gergiev

Bartók
The Bluebeard’s Castle
Genoa, Teatro Carlo Felice
30 November, 1, 3 December 2006
cond. Paolo Carignani

Henze
Symphony No. 9
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
2, 4, 5 December 2006
cond. Vladimir Jurovskij

Dostoevskij
The Grand inquisitor
Milan, Teatro Studio
4 December 2006
dir. Patrice Chéreau

Poulenc
La voix humaine
Verona, Teatro filarmonico
9, 12, 14 December 2006
cond. Stefan Anton Reck, dir. Paolo Mazzon

Müller
Quartett
Milan, Teatro Giorgio Strehler
12, 13, 14, 15 December 2006
dir. Robert Wilson

Rossini
La pietra del paragone
Parma, Teatro Regio
13, 15, 17, 19, 22 December 2006
cond. Jean-Christophe Spinosi, dir. Giorgio Barberio Corsetti e Pierrick Sorin