• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2005

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2005

Strauss, R.
Ariadne auf Naxos
Ferrara, Teatro Comunale
14, 16 January 2005
cond. Zoltán Peskó, dir. Toni Servillo

Wagner
Die Walküre, Atto I (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
15, 17, 18 January 2005
cond. Antonio Pappano

Strauss, R.
Ariadne auf Naxos
Modena, Teatro Comunale
21, 23 January 2005
cond. Zoltán Peskó, dir. Toni Servillo

Mozart
Così fan tutte
Genoa, Teatro Carlo Felice
21, 23, 25, 26, 28, 29, 30 January, 1 February 2005
cond. Tomas Netopil, dir. Michael Hampe

Knussen
Were the Wild Things are
Florence, Piccolo Teatro
23, 25 January 2005
cond. Roberto Pollastri, dir. Amy Luckenbach

Salomone
The Song of Songs
Ferrara, Teatro Comunale
10, 11, 12, 13 February 2005
dir. Eimuntas Nekrošius

Donizetti
La fille du régiment
Genoa, Teatro Carlo Felice
11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20 February 2005
cond. Riccardo Frizza, dir. Emilio Sagi

Tyl
The Blood Baptism, or Drahomira and her Children
Rome, Teatro Argentina
11, 12 February 2005
dir. Jirí Pokorny

Weill
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Reggio Emila, Teatro Romolo Valli
12, 13 February 2005
cond. Jonathan Webb, dir. Daniele Abbado

Bizet
Les pêcheurs de perles
Lecce, Teatro Politeama Greco
18, 20 February 2005
cond. Guillaume Tourniaire, dir. Pier Luigi Pizzi

Wagner
Lohengrin
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
24, 26 February, 1, 3, 6, 9, 12 March 2005
cond. Günter Neuhold, dir. Ulderico Manani

Weill
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Bari, Teatro Piccinni
4, 6 March 2005
cond. Jonatathan Webb, dir. Daniele Abbado

Bizet
Carmen (in concert)
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
5, 7, 9 March 2005
cond. Georges Prêtre

Bellini
Norma
Genoa, Teatro Carlo Felice
9, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20 March 2005
cond. Bruno Campanella, dir. Paolo Miccichè

Kourouma
Allah n’est pas obligé
Prato, Teatro Fabbricone
12, 13, 14 March 2005
dir. Patrick Schmitt

Bizet
Carmen
Lecce, Teatro Politeama Greco
17, 18, 19, 20, 22 March 2005
cond. Carlo Palleschi, dir. Flavio Trevisan

Schygulla
Protocoles de rêve
Florence, Teatro della Pergola
30 March 2005
with Hanna Schygulla

Stravinsky
Oedipus Rex
Rome, Teatro Costanzi
5, 6, 7, 8, 9, 10 April 2005
cond. Zoltán Peskó, dir. Luigi Squarzina

Puccini
La fanciulla del West
Genoa, Teatro Carlo Felice
8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 April 2005
cond. Nicola Luisotti, dir. Piero Faggioni

Mahler
Das klagende Lied
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
16, 18, 19 April 2005
cond. Donald Runnicles

Mozart
Die Zauberflöte
Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli
20, 22 April 2005
cond. Claudio Abbado, dir. Daniele Abbado

Mozart
Die Zauberflöte
Ferrara, Teatro Comunale
26, 28 April 2005
cond. Claudio Abbado, dir. Daniele Abbado

Puccini
Tosca
Florence, Teatro Comunale
30 April, 5, 7, 10, 12, 15, 18, 21 May 2005
cond. Zubin Metha, dir. Giorgio Barberio Corsetti

Verdi
Il corsaro
Genoa, Teatro Carlo Felice
3, 5, 8, 11, 14, 15 May 2005
cond. Bruno Bartoletti, dir. Lamberto Puggelli

Mozart
Don Giovanni
Florence, Teatro della Pergola
8, 11, 14, 17, 20, 22 May 2005
cond. Zubin Metha, dir. Jonathan Miller

Gounod
Faust
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
14, 15, 17, 18, 20, 21, 24 May 2005
cond. Jean-Claude Casadeus, dir. David McVicar

Britten
Billy Budd
Genoa, Teatro Carlo Felice
10, 12, 14, 17, 19 June 2005
cond. Jonathan Webb, dir. Willy Decker

Musorgskij
Boris Godunov
Florence, Teatro Comunale
17, 20, 23, 25, 28 June 2005
cond. Semyon Bychkov, dir. Eimuntas Nekrošius

Massenet
Thaïs
Rome, Teatro Costanzi
17, 20, 23, 25, 28 June 2005
cond. Pascal Rophé, dir. Pier Luigi Samaritani

Weill
One Touch of Venus
Ravenna, Teatro Alighieri
15, 17, 21 luglio 2005
cond. James Holmes, dir. Tim Albery

Martinů
Julietta
Ravenna, Teatro Alighieri
16, 18, 20 luglio 2005
cond. Martin André, dir. David Pountney

Tippett
The Knot Garden
Montepulciano, Teatro Poliziano
22, 24 luglio 2005
cond. Jan Latham Koenig, dir. Anthony Baker

Kunze / Levay
Elisabeth
Trieste, Parco di Miramare
31 luglio, 2, 3, 4, 5, 6, August 2005
cond. Caspar Richter, dir. Harry Kupfer

Mozart
Die Zauberflöte
Modena, Teatro Comunale
18, 20 September 2005
cond. Claudio Abbado, dir. Daniele Abbado

Crouch
My Arm
Milan, Teatro Litta
20, 21, 22 September 2005
dir. Tim Crouch

Salomone
The Song of Songs
Forte di Fenestrelle, Chiesa del Forte
24, 25 September 2005
dir. Eimuntas Nekrošius

Barr
Sisters, Such Devoted Sisters
Milan, Teatro Litta
24 September 2005
dir. Russell Barr

Verdi
I Lombardi alla prima crociata
Florence, Teatro Comunale
25, 27, 29, 30 September 2005
cond. Roberto Abbado, dir. Paul Curran

Canetti
Eraritjaritjaka
Rome, Teatro Argentina
25, 26 September 2005
dir. Heiner Goebbels

Shakespeare
Romeo and Juliet
Rome, Teatro Valle
26, 27 September 2005
dir. Oskaras Korsunovas

Stone
Scarfaced
Milan, Teatro dell’Elfo
29, 30 September, 1 October 2005
dir. Marjorie Boston, Marteen van Hinte

Shakespeare
Romeo and Juliet
Torino, Teatro Carignano
29, 30 September 2005
dir. Oskaras Korsunovas

Paiva
Angel
Milan, Teatro Leonardo
30 September, 1, 2 October 2005
dir. Duda Paiva

Walraven
The Colour of Devil
Milan, Teatro Leonardo
30 September, 1, 2 October 2005
dir. Felix De Rooy

Euripides
Medea
Rome, Teatro Valle
30 September, 1 October 2005
dir. Gábor Zsámbéki

Čechov
Ivanov
Rome, Teatro Valle
2, 3 October 2005
dir. Tamás Ascher

Brassard
Jimmy
Milan, Teatro dell’Elfo
4, 5, 6 October 2005
dir. Marie Brassard

Euripides
Medea
Torino, Teatro Carignano
5, 6 October 2005
dir. Gábor Zsámbéki

Gay / Britten
The Beggar’s Opera
Bari, Teatro Piccinni
7, 9, 11 October 2005
cond. Rino Marrone, dir. Moni Ovadia

Bernhard
Kalkwerk
Rome, Teatro Valle
6, 7 October 2005
dir. Krystian Lupa

Lermontov
Masquerade
Torino, Teatro Carmignano
11, 12 October 2005
dir. Temur Ccheidze

Shakespeare / Bene
La rose et la hache
Rome, Teatro Valle
14, 15 October 2005
dir. Georges Lavaudant

Wagner
Das Rheingold
Rome, Teatro Costanzi
18, 20, 21, 22, 23, 25 October 2005
cond. Will Humburg, dir. Pier’Alli

Brecht
Sobre Horacios y Curiacios
Rome, Teatro India
20, 21 October 2005
dir. Hernán Gené

Mozart
Don Giovanni
Genoa, Teatro Carlo Felice
21, 23, 25, 27 October 2005
cond. Julia Jones, dir. Davide Livermore

Stasiuk
Nacht
Rome, Teatro India
22, 23 October 2005
dir. Mikolaj Grabowski

Rossini
Tancredi
Florence, Teatro Comunale
23, 25, 27, 29, 30 October, 2 November 2005
cond. Riccardo Frizza, dir. Pier Luigi Pizzi

Mozart
Le nozze di Figaro
Genoa, Teatro Carlo Felice
2, 11, 15, 20, 24 November 2005
cond. Tomas Netopil, dir. Robert Carsen

Mozart
Die Entführung aus dem Serail
Ancona, Teatro delle Muse
4, 6, 8 November 2005
cond. Theodor Guschlbauer, dir. Stephen Medcalf

Mozart
Così fan tutte
Genoa, Teatro Carlo Felice
12, 20, 23, 27 November 2005
cond. Tomas Netopil, dir. Robert Carsen

Waters
Ça ira
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
17, 18 November 2005
cond. Rick Wentworth, dir. Roger Waters

Wagner
Tristan und Isolde
Rome, Auditorio di Via della Conciliazione
20, 22 November 2005
cond. Francesco La Vecchia, dir. Pier Francesco Maestrini

Verdi
La traviata
Florence, Teatro Comunale
27, 29 November, 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10 December 2005
cond. Renato Palumbo, dir. Cristina Comencini

Goebbels
Max Black
Parma, Teatro Due
2, 3 December 2005
dir. Heiner Goebbels

Vivaldi
Orlando furioso (in concert)
Genoa, Teatro Carlo Felice
9, 11 December e 2005
cond. Alan Curtis

Henze
Elegy for Young Lovers
Ancona, Teatro delle Muse
9, 11, 13 December 2005
cond. Lothar Koenigs, dir. Pier Luigi Pizzi