• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2003

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2003

Strauss, R.
Elektra
Verona, Teatro Filarmonico
24, 26, 28, 30 January, 1 February 2003
cond. Christian Arming, dir. Ivo Guerra

Gounod
Faust
Rome, Teatro Costanzi
24, 26, 28, 30 January, 1, 2, 4, 5, 6 February 2003
cond. Gianluigi Gelmetti, dir. Hugo De Ana

Stravinsky
L’histoire du soldat
Ferrara, Teatro Comunale
31 January 2003
cond. Kolja Blacher

Shakespeare
Othello
Fano, Teatro della Fortuna
12, 13, 14 February 2003
dir. Eimuntas Nekrošius

Smetana
The Bartered Bride
Trieste, Teatro Comunale Giuseppe Verdi
18, 20, 22, 23, 25, 27, 28 February, 2 March 2003
cond. Julian Kovatchev, dir. Václav Venic

Mozart
Die Zauberflöte
Bologna, Teatro Comunale
23, 25, 27 February, 1, 4, 6, 9, 11 March 2003
cond. Kazushi Ono / Johannes Willig, dir. Daniele Abbado

Smetana
The Bartered Bride
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
7, 9 March 2003
cond. Julian Kovatchev, dir. Václav Venic

Berlioz
Lélio, ou Le retour à la vie
Rome, Teatro Costanzi
11, 12, 13 March 2003
cond. John Nelson, dir. Michal Znaniecki

Beethoven
Fidelio
Florence, Teatro Comunale
11, 13, 15, 17, 21 May 2003
cond. Paavo Järvi, dir. Robert Carsen

Smetana
The Bartered Bride
Bologna, Teatro Comunale
15, 17, 18, 20, 22, 23, 25 May 2003
cond. Vladimir Jurowski / Roberto Polastri, dir. Andreas Homoki

Goebbels
Max Black
Asti, Teatro Alfieri
21, 22 June 2003
dir. Heiner Goebbels

Wagner
Lohengrin
Spoleto, Teatro Nuovo
28 June, 2, 5, 9, 12 July 2003
cond. Mark Stringer, dir. Gian Carlo Menotti

Shakespeare
A Midsummer Night’s Dream
Verona, Teatro Romano
9, 10, 11, 12 July 2003
dir. Edward Hall

Vives
La generala
Trieste, Sala Tripkovich
10, 16, 18, 19, 20 July 2003
cond. Juanjo Mena, dir. Werner Hutterli

Shakespeare
Perchance to Dream
Rimini, Nuovo Quartiere Fieristico, Auditorium A1
24 August 2003
Footsbarn Travelling Theatre

Verdi
Nabucco
Rovigo, Teatro Sociale
1, 2, 3, 4, 5 October 2003
cond. Roberto Rizzi Brignoli, dir. Ivan Stefanutti

Winterson
The Power Book
Rome, Teatro Argentina
1, 2, 3 October 2003
dir. Deborah Warner

Berg
Wozzeck
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia
8, 10, 12 October 2003
cond. Daniele Gatti, dir. Daniele Abbado

Molière
L’école des femmes
Florence, Teatro della Pergola
9, 10 October 2003
dir. Jacques Lassalle

Rossini
Il viaggio a Reims (vers. Dario Fo)
Genoa, Teatro Carlo Felice
10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 24, 26 October 2003
cond. Nicola Luisotti, dir. Dario Fo

Move
Marth@
Rome, Teatro Valle
10, 11, 12 October 2003
dir. Richard Move

Baer
Alladeen
Rome, Teatro Valle
17, 18, 19 October 2003
dir. Marianne Weems

García
Compré una pala en Ikea para cavar mi tumba
Rome, Teatro India
21, 22 October 2003
dir. Rodrigo Garcia

Yang
Shadows
Rome, Teatro Valle
31 October, 1, 2 November 2003
dir. William Yang

Puccini
Turandot (final Luciano Berio)
Genoa, Teatro Carlo Felice
11, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 23 November 2003
cond. Bruno Bartoletti, dir. Giuliano Montaldo

Euripides
En chasse
Rome, Teatro India
15, 16, 17, 18 November 2003
dir. Sándor Zsótér

Stafford
Still, The Children are Here
Rome, Teatro Palladium
19, 20, 21 November 2003
dir. Dinaz Stafford

Artaud
For an End to the Judgment of God
Rome, Teatro Palladium
27, 28, 29 November 2003
dir. Peter Sellars

Jordan
Kissing God Goodbye
Rome, Teatro Palladium
27, 28, 29 November 2003
dir. Peter Sellars

Rota
I due timidi
Rovigo, Teatro Sociale
29, 30 November 2003
cond. Flavio Emilio Scogna, dir. Gabbris Ferrari

Rota
La notte di un nevrastenico
Rovigo, Teatro Sociale
29, 30 November 2003
cond. Flavio Emilio Scogna, dir. Gabbris Ferrari

Arias / Ceccatty
Concha Bonita
Rome, Teatro Valle
4, 5, 6, 7 December 2003
cond. Nicola Tescari, dir. Alfredo Arias

Woensel / Carlens
Carmen
Rome, Teatro Valle
9, 10, 11 December 2003
dir. Ivo van Hove

Donelaitis
The Seasons
Rome, Teatro Argentina
16, 17, 18, 19, 20, 21 December 2003
dir. Eimuntas Nekrošius

Dostoevskij
Notes from Underground
Rome, Teatro Valle
17 December 2003
dir. Patrice Chéreau

Höhne
Orpheus ohne Echo
Rome, Auditorium Parco della Musica, Sala Sinopoli
18 December 2003
dir. Gisela Höhne