• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 2002

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

2002

Mozart
Die Zauberflöte
Genoa, Teatro Carlo Felice
20, 22, 23, 24, 26, 27 January 2002
cond. Theodor Guschlbauer, dir. Daniele Abbado

Adams
The Death of Klinghoffer
Ferrara, Teatro Comunale
20, 22, January 2002
cond. Jonathan Webb, dir. Denis Krief

Čajkovskij
The Queen of Spade
Bologna, Teatro Comunale
23, 25, 27, 29, 31 January, 2, 3 February 2002
cond. Vladimir Jurowski, dir. Richard Jones

Offenbach
Les contes d’Hoffmann
Palermo, Teatro Massimo
23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 January, 1, 3 February 2002
cond. Stefan Anton Reck, dir. Jérôme Savary

Humperdinck
Hänsel und Gretel (in concert)
Rome, Auditorio di Via della Conciliazione
25, 27, 29 January 2002
cond. Jeffrey Tate

Adams
The Death of Klinghoffer
Modena, Teatro Comunale
25, 27 January 2002
cond. Jonathan Webb, dir. Denis Krief

Shakespeare
Macbeth
Fano, Teatro della Fortuna
1, 2, 3 February 2002
dir. Eimuntas Nekrošius

Shakespeare
Macbeth
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
13, 14, 15 February 2002
dir. Eimuntas Nekrošius

Offenbach
Les contes d’Hoffmann
Rome, Teatro Costanzi
21, 23, 24, 26, 28, 29 March, 2, 3 April 2002
cond. Renato Palumbo, dir. Gian Carlo Del Monaco

Mozart
Die Zauberflöte
Florence, Teatro Verdi
28 March 2002
cond. Myung-Whun Chung, dir. Aldo Tarabella

Mozart
Die Zauberflöte
Siena, Teatro dei Rinnovati
29 March 2002
cond. Myung-Whun Chung, dir. Aldo Tarabella

Milhaud
Le pauvre matelot
Lugo, Teatro Gioachino Rossini
12, 14, 17 April 2002
cond. Paolo Arrivabeni, dir. Patrick Mailler

Chabrier
Une éducation manquée
Lugo, Teatro Gioachino Rossini
12, 14, 17 April 2002
cond. Paolo Arrivabeni, dir. Patrick Mailler

Debussy
Pelléas et Mélisande (in concert)
Ferrara, Teatro Comunale
17 April 2002
cond. Marc Minkowski

Henze
Boulevard Solitude
Genoa, Teatro Carlo Felice
18, 21, 23 April 2002
cond. Bernard Kontarsky, dir. Tobias Lehnhof

Schönberg
Moses und Aron
Palermo, Teatro Massimo
20, 21, 23, 24, 26, 27 April 2002
cond. Stefan Anton Reck, dir. Denis Krief

Donizetti
La Favorite
Bologna, Teatro Comunale
24, 26, 28, 30 April, 2, 4, 7, 9 May 2002
cond. Maurizio Benini, dir. Walter Pagliaro

Berlioz
Les Troyens
Florence, Teatro Comunale
11, 14, 15, 18, 22, 23 May 2002
cond. Zubin Mehta, dir. Graham Vick

Mozart
Die Entführung aus dem Serail
Florence, Teatro della Pergola
21, 24, 26, 28, 31 May, 1, 4 June 2002
cond. Zubin Mehta, dir. Eike Gramss

Weill
Lady in the Dark
Rome, Teatro Costanzi
22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30 May 2002
cond. Steven Mercurio, dir. Giorgio Marini

Bizet
Carmen
Genoa, Teatro Carlo Felice
28, 29, 31 May, 2, 4, 6, 8, 9 June 2002
cond. Michel Plasson, dir. Hugo De Ana

Piazzolla
María de Buenos Aires
Bologna, Teatro Comunale
18, 19, 20, 21, 23, 26, 28 June 2002
cond. Pablo Ziegler, dir. Gabriele Vacis

Berlioz
Béatrice et Bénédict (in concert)
Bologna, Teatro Comunale
25, 27 June 2002
cond. Stéphane Denève

Kálmán
The Gipsy Princess
Rome, Teatro Quirino
10, 11 September 2002
cond. István Silló, dir. Miklós Gábor Kerényi

Hamvai
The Month of the Hangman
Rome, Teatro Quirino
19, 20 September 2002
dir. Tamás Ascher

Bizet
Carmen
Pisa, Teatro Verdi
27, 28, 29 September 2002
cond. Ottavio Marino, dir. Xavier Albertì

Move
The Show (Achilles Heels)
Rome, Teatro Argentina
3, 4, 5, 6 October 2002
dir. Richard Move, with Mikhail Baryshnikov

Bizet
Carmen
Leghorn, Teatro La Gran Guardia
3, 4 October 2002
cond. Ottavio Marino, dir. Xavier Albertì

Bizet
Carmen
Lucca, Teatro del Giglio
8, 9 October 2002
cond. Ottavio Marino, dir. Xavier Albertì

Dimitriadis
Lithi
Scandicci, Teatro Studio
10 October 2002
dir. Theodoros Terzopoulos

Büchner
Woyzeck
Rome, Teatro Valle
11, 12, 30 October 2002
dir. Robert Wilson

Bizet
Carmen
Mantua, Teatro Sociale
12, 13 October 2002
cond. Ottavio Marino, dir. Xavier Albertì

Mozart
Die Zauberflöte
Bolzano, Nuovo Teatro Comunale
19, 20 October 2002
cond. Arnold Östman, dir. Daniele Abbado

Britten
Peter Grimes
Florence, Teatro Comunale
20, 22, 24, 27 October 2002
cond. Seiji Ozawa, dir. David Kneuss

Mozart
Die Zauberflöte
Rovigo, Teatro Sociale
26, 27 October 2002
cond. Arnold Östman, dir. Daniele Abbado

Bizet
Carmen
Rovigo, Teatro Sociale
6, 7 November 2002
cond. Ottavio Marino, dir. Xavier Albertì

Euripides
Children of Heracles
Rome, Teatro Valle
7, 8, 9, 10 November 2002
dir. Peter Sellars

Wagner
Lohengrin
Bologna, Teatro Comunale
23, 26, 28, 30 November, 1, 3, 4 December 2002
cond. Daniele Gatti, dir. Daniele Abbado

Adès
Powder her Face
Rome, Teatro Olimpico
26, 27, 28 November 2002
cond. Nicholas Carthy, dir. Pamela Hunter

Shakespeare
King Lear
Rome, Teatro Valle
28, 29, 30 November 2002
dir. Declan Donnelan

Hugo
Les contemplations
Rome, Teatro Valle
1 December 2002
with Philippe Noiret

Hugo
Les contemplations
Florence, Teatro della Pergola
2 December 2002
with Philippe Noiret

Hugo
Les contemplations
Bologna, Teatro Duse
3 December 2002
with Philippe Noiret

Lessing
Emilia Galotti
Rome, Teatro Valle
19, 20, 21 December 2002
dir. Michael Thalheimer