• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 1999

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

1999

Massenet
Manon Lescaut
Genoa, Teatro Carlo Felice
21, 23, 24, 27, 28, 30 March, 2 April 1999
cond. Daniel Oren, dir. Alberto Fassini

Pergolesi
Stabat Mater
Naples, Teatro di San Carlo
2, 3 April 1999
cond. Marko Letonja

Wagner
Lohengrin (in concert)
Genoa, Teatro Carlo Felice
14, 16 April 1999
cond. Antonio Pappano

Strauss, J.
Die Fledermaus, Act II
Rome, Auditorio di Via della Conciliazione
18, 19, 20 April 1999
cond. Alfred Eschwe, dir. Diana Kienast

Čajkovskij
The Queen of Spades
Florence, Teatro Comunale
15, 18, 21, 24, 27, 29 April 1999
cond. Semyon Bychkov, dir. Lev Dodin

Mikroutsikos
The return of Helena
Florence, Teatro Verdi
9 May 1999
cond. Alexandros Myrat, dir. Dimitri Papaioannou

Wagner
Tristan und Isolde
Florence, Teatro Comunale
19, 22, 25, 30 May, 2 June 1999
cond. Zubin Mehta, dir. Klaus Michael Grüber

Hindemith
Cardillac
Genoa, Teatro Carlo Felice
6, 8, 11, 13, 15 June 1999
cond. Bruno Bartoletti, dir. Liliana Cavani

Debussy
Pelléas et Mélisande
Florence, Teatro Comunale
23, 25, 28, 30 June, 2 July 1999
cond. Giuseppe Sinopoli, dir. Dieter Dorn

Ravenhill
Shopping & Fucking
Venice, Thetis Capannone 106
28, 29 agosto 1999
dir. Thomas Ostermeier

Koltès
Roberto Zucco
Venice, Thetis Capannone 106
19, 20 September 1999
dir. Oskaras Korsunovas

Rihm
Jakob Lenz
Florence, Teatro Comunale
29 September, 1, 3, 5, 6 October 1999
cond. Arnold Bosman, dir. Gabriele Vacis

Novarina
L’opérette imaginaire
Rome, Teatro Valle
5, 6 October 1999
dir. Claude Buchvald

Novarina
L’opérette imaginaire
Florence, Teatro della Pergola
9 October 1999
dir. Claude Buchvald

Shakespeare
Hamlet
Rome, Teatro Valle
12, 13 October 1999
dir. Steven Berkoff

Goethe / Bachmann / Walburg
Die Wahlverwandschaften
Rome, Teatro Valle
22, 23 October 1999
dir. Stefan Bachmann

Kane
Gesäubert
Rome, Teatro Valle
26, 27 October 1999
dir. Peter Zadek

Ravenhill
Shopping & Fucking
Rome, Teatro India
30 October 1999
dir. Thomas Ostermeier

Wagner
Lohengrin
Florence, Teatro Comunale
2, 7, 10, 13, 16 November 1999
cond. Julia Jones, dir. Luca Ronconi

Arias / Ceccatty
Peines de cœur d’une chatte française
Rome, Teatro Valle
4, 5 November 1999
dir. Alfredo Arias

Shakespeare
Macbeth
Bologna, Teatro Duse
18, 19 November 1999
dir. Eimuntas Nekrošius

Britten
Death in Venice
Genoa, Teatro Carlo Felice
24, 25, 28, 30 November 1999
cond. Bruno Bartoletti, dir. Pier Luigi Pizzi

Britten
The Rape of Lucretia
Genoa, Teatro Gustavo Modena
27, 30 November, 1, 3, 5 December 1999
cond. Jonathan Webb, dir. Daniele Abbado

Shakespeare
Macbeth
Rome, Teatro Argentina
1, 2, 3, 4, 5 December 1999
dir. Eimuntas Nekrošius

Shakespeare
Macbeth
Perugia, Teatro Morlacchi
7, 8, 9, 10, 11, 12 December 1999
dir. Eimuntas Nekrošius

Molière
Le misanthrope
Florence, Teatro della Pergola
8, 9 December 1999
dir. Jacques Lassalle

Rautavaara
Aleksis Kivi
Cosenza, Teatro Alfonso Rendano
17, 19 December 1999
cond. Markus Lehtinen, dir. Vilppu Kiljunen