• Surtitling, subtitling
    & multilingual titling
    for the live performing arts.

Italy. Productions 1996-98

2020 | 20192018 | 2017
2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1996-98

1996

Mozart
Die Zauberflöte
Florence, Teatro Comunale
3, 5, 7, 10, 12, 15 December 1996
cond. Simone Young, dir. Julie Taymor

1997

Wagner
Die Walküre, Act I
(in concert)
Florence, Teatro Comunale
27, 28 February, 2 marzo 1997
cond. Semyon Bychkov

Wagner
Parsifal
Florence, Teatro Comunale
3, 6, 8, 11, 13 May 1997
cond. Semyon Bychkov, dir. Klaus Michael Grüber

Strauss, R.
Ariadne auf Naxos
Florence, Teatro della Pergola
14, 16, 18, 21, 28 June 1997
cond. Zubin Mehta, dir. Jonathan Miller

Korngold
Die tote Stadt
Spoleto, Teatro Nuovo
28 June, 1, 4, 9, 12 July 1997
cond. Steven Mercurio, dir. Günther Krämer

Gounod
Faust
Spoleto, Teatro Nuovo
12, 14 September 1997
cond. Ivo Lipanovic, dir. Gabriele Dolcini

Rimskij-Korsakov
The Tale of the Tsar Saltan
Florence, Teatro Comunale
11, 12, 14, 15, 16, 17 October 1997
cond. Alexander Anissimov, dir. Luca Ronconi

Britten
Peter Grimes
Genoa, Teatro Carlo Felice
15, 17, 19, 24, 26, 28 October 1997
cond. Gary Bertini, dir. Willy Decker

Dargomyžskij
The Stone Guest
Rome, Teatro Olimpico
23, 24 October 1997
cond. Boris Bloch, dir. Marina Spreafico

Schubert
Die Zwillingsbrüder
Cosenza, Teatro Alfonso Rendano
15, 16 November 1997
cond. Peter Maag, dir. Italo Nunziata

Schubert
Der vierjährige Posten
Cosenza, Teatro Alfonso Rendano
15, 16 November 1997
cond. Peter Maag, dir. Italo Nunziata

Offenbach
Les contes d’Hoffmann
Sassari, Politeama Giuseppe Verdi
3, 5, 7 Decenber 1997
cond. Niksa Bareza, dir. Beppe De Tomasi

1998

Henze
Venus und Adonis
Genoa, Teatro Carlo Felice
20, 22, 24 March 1998
cond. Jan Latham-Koenig, dir. Pierre Audi

Šostakovič
Lady Macbeth of the Mzensk district
Florence, Teatro Comunale
21, 24, 26, 29 April, 2 maggio 1998
cond. Semyon Bychkov, dir. Lev Dodin

Weber
Der Freischütz
Rome, Auditorio di Via della Conciliazione
16, 18, 19 May 1998
cond. Myung-Whun Chung, dir. Daniele Abbado

Janáček
The Little Cunning Vixen
Spoleto, Teatro Nuovo
27, 29 June, 1, 3, 5, 10 July 1998
cond. Richard Hickox, dir. Roman Terleckyj

Menotti
The Consul
Spoleto, Teatro Nuovo
4, 7, 9, 11 July 1998
cond. Richard Hickox, dir. Gian Carlo Menotti

Marthaler
Stunde Null
Florence, Teatro della Pergola
9, 10 October 1998
dir. Christoph Marthaler

Sobol
Village
Rome, Teatro Valle
10, 11 October 1998
dir. Yevgeny Arye

Mouawad
Littoral
Rome, Teatro Valle
14 October 1998
dir. Wajdi Mouawad

Robidoux
Leitmotiv
Rome, Teatro Valle
16, 17 October 1998
dir. Daniel Meilleur

Shakespeare
Henry V
Rome, Teatro Valle
22, 23 October 1998
dir. Edward Hall

Shakespeare
The Comedy of Errors
Rome, Teatro Valle
24 October 1998
dir. Edward Hall

Goebbels
Max Black
Rome, Teatro Valle
27, 28 October 1998
dir. Heiner Goebbels

Corneille
Le Cid
Rome, Teatro Valle
30, 31 October 1998
dir. Declan Donnelan

Wagner
Tristan und Isolde
Genoa, Teatro Carlo Felice
3, 6, 9, 12, 15, 19 December 1998
cond. Dietfried Bernet, dir. Giancarlo Corbelli

Zemlinsky
Der Zwerg
Florence, Teatro Comunale
18, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 30 December 1998
cond. James Conlon, dir. Annabel Arden